1 00:00:06,571 --> 00:00:08,138 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:08,182 --> 00:00:11,968 σεξουαλικά βασιζόμενα αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:12,012 --> 00:00:14,536 Στην πόλη της Νέας Υόρκης, το αφοσιωμένους ντετέκτιβ 4 00:00:14,579 --> 00:00:16,364 που τα ερευνούν μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:16,407 --> 00:00:17,495 είναι μέλη του μια ελίτ ομάδα 6 00:00:17,539 --> 00:00:18,931 γνωστό ως το Ειδικό Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:18,975 --> 00:00:22,848 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:22,892 --> 00:00:23,849 Σχεδόν εκεί. 9 00:00:23,893 --> 00:00:26,069 20 ακόμα. 10 00:00:26,113 --> 00:00:28,071 Κάντε το δέκα. 11 00:00:28,115 --> 00:00:31,074 Ωχ, τελείωσα. Αυτό είναι όλο. 12 00:00:31,118 --> 00:00:32,467 Θα τα παρατήσεις πάνω μου ήδη; 13 00:00:32,510 --> 00:00:34,208 Αυτό είναι όλο. Ι δεν μπορώ να κάνω άλλο. 14 00:00:34,251 --> 00:00:36,253 καλή δουλειά, Μπαμπάς. 15 00:00:36,297 --> 00:00:37,907 Ενυδρο. 16 00:00:39,082 --> 00:00:42,781 Όλα αυτά γυμναστική, αυτό έχει οτιδήποτε να κάνει 17 00:00:42,825 --> 00:00:44,653 με εκείνο το αγόρι συνθλίβεσαι; 18 00:00:44,696 --> 00:00:46,872 Ισως. 19 00:00:46,916 --> 00:00:47,873 Ισως. 20 00:00:47,917 --> 00:00:49,223 Ισως. 21 00:00:50,006 --> 00:00:53,488 Γεια σου... 22 00:00:53,531 --> 00:00:55,968 Μην μεγαλώσεις πολύ γρήγορα, εντάξει; 23 00:01:01,626 --> 00:01:03,367 Μπαμπάς; Χμμ; 24 00:01:03,411 --> 00:01:05,587 Τι είναι το Ντάλας κυνηγός κεφαλών; 25 00:01:05,630 --> 00:01:07,415 Τέσσα, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 26 00:01:07,458 --> 00:01:08,764 Λυπάμαι, κύριε Sennet, 27 00:01:08,807 --> 00:01:11,419 θα αναγκαστούμε κόψτε αυτή την επίσκεψη. 28 00:01:11,462 --> 00:01:14,552 Εντάξει τώρα... 29 00:01:14,596 --> 00:01:15,901 αυτό είναι το τρίτο ώρα αυτόν τον μήνα 30 00:01:15,945 --> 00:01:17,338 έχεις δαγκώσει η μόνη μου επίσκεψη. 31 00:01:17,381 --> 00:01:18,948 Οι βαθμοί της Tessa γλιστρούν. 32 00:01:18,991 --> 00:01:20,515 Χρειάζεται το ώρα για μελέτη. 33 00:01:20,558 --> 00:01:22,125 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τους βαθμούς μου. 34 00:01:22,169 --> 00:01:22,995 Πήρα ένα D σε ένα ποπ κουίζ. 35 00:01:23,039 --> 00:01:25,215 Πάμε. 36 00:01:25,259 --> 00:01:27,826 Έχω δικαίωμα σε άλλο μισή ώρα με το παιδί μου. 37 00:01:27,870 --> 00:01:29,176 Η παρουσία σας είναι αρκεί μια προσβολή 38 00:01:29,219 --> 00:01:31,656 χωρίς να κάνεις ένα παιχνίδι δύναμης. 39 00:01:35,007 --> 00:01:36,357 Πάρτε φροντίδα του εαυτού σου. 40 00:01:36,400 --> 00:01:37,445 Υπόσχεση; 41 00:01:37,488 --> 00:01:38,794 Ναι. 42 00:01:38,837 --> 00:01:39,447 σε αγαπώ. 43 00:01:39,490 --> 00:01:42,319 Κι εγώ σε αγαπώ. 44 00:01:52,503 --> 00:01:53,896 ξέρω είσαι θυμωμένος 45 00:01:53,939 --> 00:01:57,421 και λυπάμαι, αλλά αυτό δεν είναι εύκολο για κανέναν μας. 46 00:01:57,465 --> 00:01:58,770 Δεν είμαι ο κακός. 47 00:01:58,814 --> 00:02:00,163 Είναι ο μπαμπάς; 48 00:02:00,207 --> 00:02:01,599 Έχει κάποια θέματα 49 00:02:01,643 --> 00:02:04,080 προσπαθεί να αντιμετωπίσει με και κάποιους δεν είναι. 50 00:02:04,124 --> 00:02:06,865 Δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ. 51 00:02:29,540 --> 00:02:31,238 Ωχ! 52 00:02:31,281 --> 00:02:33,022 Όχι, όχι, άσε με να φύγω! 53 00:02:33,065 --> 00:02:35,720 Όχι! 54 00:02:35,764 --> 00:02:38,723 Γιατί δεν έκανες αναφορά αυτό το τελευταίο βράδυ; 55 00:02:38,767 --> 00:02:42,118 Έπρεπε να περιμένω μέχρι το δικό μου η κόρη πήγε σχολείο. 56 00:02:42,162 --> 00:02:44,207 Είναι μόλις 12. 57 00:02:44,251 --> 00:02:46,209 Τι έγινε λοιπόν μετά; 58 00:02:46,253 --> 00:02:49,691 Με έσυρε μέσα το υπνοδωμάτιο, μετά... 59 00:02:49,734 --> 00:02:52,911 με βίασε. 60 00:02:52,955 --> 00:02:55,044 Μετά αφού τελείωσε, είπε ότι λυπάται. 61 00:02:55,087 --> 00:02:57,438 Όπως είναι πάντα. 62 00:02:57,481 --> 00:02:58,830 Τον ξέρεις; 63 00:02:58,874 --> 00:03:01,093 Είναι ο μελλοντικός μου πρώην σύζυγος... 64 00:03:01,137 --> 00:03:05,228 Ο πατέρας της Tessa. 65 00:03:05,272 --> 00:03:06,621 Με βίασε χθες το βράδυ, 66 00:03:06,664 --> 00:03:09,101 και η κόρη μου δεν μπορεί ξέρετε τίποτα για αυτό. 67 00:04:05,549 --> 00:04:07,421 Περπατήστε μας μέχρι χθες το βράδυ. 68 00:04:07,464 --> 00:04:10,337 Η Τέσα την επισκέφτηκε πατέρας χθες. 69 00:04:10,380 --> 00:04:13,035 Έφτασε σπίτι γύρω στις 5:30, 6:00. 70 00:04:13,078 --> 00:04:15,690 Πήρα το αθόρυβο θεραπεία μέσω του δείπνου 71 00:04:15,733 --> 00:04:17,169 μέχρι που πήγε κοντά της δωμάτιο, όπου έμεινε. 72 00:04:17,213 --> 00:04:20,347 Κάτι συμβαίνει να την στεναχωρήσω; 73 00:04:20,390 --> 00:04:22,653 Νομίζει ότι το κρατάω την από τον πατέρα της. 74 00:04:22,697 --> 00:04:24,046 Κοινωνικός λειτουργός επιβλέπει τις επισκέψεις τους. 75 00:04:24,089 --> 00:04:28,659 Ναι, ναι. Τώρα, γιατί είναι αυτό; 76 00:04:28,703 --> 00:04:31,358 Το έκανε ο άντρας σου κακοποιήσεις την κόρη σου; 77 00:04:31,401 --> 00:04:34,099 Κάνει αλκοόλ και ναρκωτικά ο εθισμός χαρακτηρίζεται ως κατάχρηση; 78 00:04:34,143 --> 00:04:37,451 Από μόνα τους, όχι. 79 00:04:37,494 --> 00:04:39,888 Λοιπόν, είναι καλό που ο δικαστής διαφώνησε μαζί σου 80 00:04:39,931 --> 00:04:42,064 και μου έδωσε ένα εντολή προστασίας. 81 00:04:42,107 --> 00:04:44,066 Ο Μάιλς ήταν στο σπίτι μου. 82 00:04:44,109 --> 00:04:46,111 Μου επιτέθηκε. 83 00:04:46,155 --> 00:04:47,330 Γιατί δεν τον συλλάβατε; 84 00:04:47,374 --> 00:04:48,636 Μόλις τελειώσουμε 85 00:04:48,679 --> 00:04:51,203 παίρνοντας τη δήλωσή σας, θα του μιλήσουμε. 86 00:04:51,247 --> 00:04:52,379 Θα χρειαστεί επίσης μίλα με την κόρη σου. 87 00:04:52,422 --> 00:04:55,599 Δεν ξέρει οτιδήποτε. Κοιμόταν. 88 00:04:55,643 --> 00:04:57,645 Λοιπόν, δεν υπάρχει σημάδι της αναγκαστικής εισόδου, 89 00:04:57,688 --> 00:04:59,124 έτσι είχε ο άντρας σου να έχει το κλειδί. 90 00:04:59,168 --> 00:05:01,605 Η Τέσα δεν του το έδωσε. 91 00:05:01,649 --> 00:05:03,128 Φαίνεσαι όμορφη σίγουρος για αυτό. 92 00:05:03,172 --> 00:05:04,042 Ο Μάιλς δεν είναι υποτίθεται ότι ξέρει 93 00:05:04,086 --> 00:05:05,130 που ζούμε. 94 00:05:05,174 --> 00:05:07,132 Έπρεπε να μετακινηθούμε τόσες φορές, 95 00:05:07,176 --> 00:05:09,570 Η Τέσα ξέρει αν είναι ο πατέρας το έμαθε ποτέ, 96 00:05:09,613 --> 00:05:10,745 αρκεί να μετακομίσουμε ξανά. 97 00:05:10,788 --> 00:05:12,747 Δεν υπάρχει περίπτωση θα το ρισκάρει. 98 00:05:12,790 --> 00:05:14,270 Ακόμα κι αν ήταν θυμωμένος μαζί σου; 99 00:05:21,538 --> 00:05:24,411 Είναι απλά ένα κοριτσάκι που αγαπά και τους δύο γονείς της. 100 00:05:24,454 --> 00:05:26,413 Αν ρωτάτε αυτήν για αυτό, 101 00:05:26,456 --> 00:05:27,892 θα νιώσει 102 00:05:27,936 --> 00:05:29,154 ότι πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στους δυο μας. 103 00:05:29,198 --> 00:05:32,114 Και δεν μπορώ να το έχω αυτό. 104 00:05:32,157 --> 00:05:34,638 Έχει περάσει αρκετά. 105 00:05:34,682 --> 00:05:36,423 Σε παρακαλώ, κράτα το δικό μου κόρη έξω από αυτό. 106 00:05:36,466 --> 00:05:38,294 Λοιπόν, αν δεν έδινε του τα κλειδιά, ποιος τα έκανε; 107 00:05:41,471 --> 00:05:43,734 Ο Miles Sennet είναι ενεργοποιημένος ένα επαγγελματικό ταξίδι. 108 00:05:43,778 --> 00:05:44,953 Θα επιστρέψει απόψε. 109 00:05:44,996 --> 00:05:46,433 Αυτό είναι βολικό. 110 00:05:46,476 --> 00:05:47,782 Λοιπόν, σύμφωνα με το αφεντικό του, 111 00:05:47,825 --> 00:05:49,349 είναι στα βιβλία για πάνω από ένα μήνα. 112 00:05:49,392 --> 00:05:50,959 Τι στοιχεία έχουμε; 113 00:05:51,002 --> 00:05:53,657 Το CSU βρήκε τρίχες και ίνες στο σπίτι του θύματος. 114 00:05:53,701 --> 00:05:55,006 Τα τρέχουν τώρα. 115 00:05:55,050 --> 00:05:57,182 Θετικό για συνουσία, αρνητικό για υγρά. 116 00:05:57,226 --> 00:05:58,836 Που σημαίνει ότι αυτός φορούσε προφυλακτικό. 117 00:05:58,880 --> 00:06:00,577 Δεν ακούγεται σαν όποιον σύζυγο ξέρω. 118 00:06:00,621 --> 00:06:01,883 Εκτός κι αν ήταν προμελετημένο 119 00:06:01,926 --> 00:06:03,363 και πήγε εκεί να την ταπεινώσει. 120 00:06:03,406 --> 00:06:05,147 Και νομίζεις το παιδί είπε στον μπαμπά πού έμεναν; 121 00:06:05,190 --> 00:06:07,323 Νομίζω ότι είναι θυμωμένη και της λείπει ο πατέρας της. 122 00:06:07,367 --> 00:06:09,281 Αρκετά για να του δώσεις τη διεύθυνση και ένα κλειδί; 123 00:06:09,325 --> 00:06:11,588 Μόνο η Tessa μπορεί να μας πει ότι, 124 00:06:11,632 --> 00:06:12,894 αλλά, ξέρετε, εμείς δεν μπορώ να της μιλήσω 125 00:06:12,937 --> 00:06:13,938 χωρίς γονική συναίνεση. 126 00:06:13,982 --> 00:06:14,939 θα ελέγξτε με τον Novak, 127 00:06:14,983 --> 00:06:17,028 δούμε αν μπορούμε ξεπεράστε το. 128 00:06:17,072 --> 00:06:18,987 Οποιαδήποτε D.V. καλεί σε το σπίτι Sennet 129 00:06:19,030 --> 00:06:20,031 όταν ήταν μαζί; 130 00:06:20,075 --> 00:06:21,032 Ναι, δύο. 131 00:06:21,076 --> 00:06:23,034 Πρώτη κλήση, όχι απαλλαγή. 132 00:06:23,078 --> 00:06:25,602 Το δεύτερο, έβαλε ο Μάιλς το χέρι του μέσα από έναν τοίχο. 133 00:06:25,646 --> 00:06:27,517 Διέταξε το δικαστήριο διαχείριση θυμού, 134 00:06:27,561 --> 00:06:29,084 αλλά δεν υπάρχει ιστορία των επισκέψεων της Ε.Ρ 135 00:06:29,127 --> 00:06:30,346 είτε για σύζυγο είτε για παιδί. 136 00:06:30,390 --> 00:06:32,000 Μεγάλωσα με μια αλκοολική μητέρα, 137 00:06:32,043 --> 00:06:35,699 και, ε, η κατάχρηση δεν χρειάζεται να είναι σωματική για να προκαλέσει ζημιά. 138 00:06:35,743 --> 00:06:36,613 Αυτό είναι αλήθεια. 139 00:06:36,657 --> 00:06:38,093 Αλλά αν αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται, 140 00:06:38,136 --> 00:06:39,442 θα γινόταν κόλαση πολλών οικογενειών 141 00:06:39,486 --> 00:06:40,574 με εντολές προστασίας και εποπτευόμενες επισκέψεις. 142 00:06:40,617 --> 00:06:42,358 Πόσο καιρό έχει το R.O. ήταν σε ισχύ; 143 00:06:42,402 --> 00:06:43,359 Σχεδόν ένα χρόνο. 144 00:06:43,403 --> 00:06:44,447 Λήγει σε μια εβδομάδα. 145 00:06:44,491 --> 00:06:45,709 Λοιπόν, αυτά είναι ανανεώνεται ετησίως. 146 00:06:45,753 --> 00:06:46,797 Πότε είναι η ακρόαση του δικαστηρίου; 147 00:06:46,841 --> 00:06:47,798 Αυτό συνέβη τον περασμένο μήνα. 148 00:06:47,842 --> 00:06:48,973 Δεν δόθηκε παράταση. 149 00:06:49,017 --> 00:06:52,455 Για να δούμε αν ο δικαστής μπορεί να μας πει γιατί. 150 00:06:54,022 --> 00:06:55,589 Δεν υπήρχαν λόγοι 151 00:06:55,632 --> 00:06:56,764 να εκδώσει την εντολή της προστασίας 152 00:06:56,807 --> 00:06:58,287 στην πρώτη θέση, 153 00:06:58,330 --> 00:07:00,245 αλλά αυτές τις μέρες οι νομικοί αισθάνονται τόσο πιεσμένοι από τις φεμιναζί 154 00:07:00,289 --> 00:07:02,639 απλά τα δίνουν έξω σαν καραμέλα. 155 00:07:02,683 --> 00:07:04,162 Διάβασα το πρακτικό του δικαστηρίου. 156 00:07:04,206 --> 00:07:05,468 Valerie Sennet φοβόταν για τη ζωή της, 157 00:07:05,512 --> 00:07:07,122 και μόλις την απέλυσες. 158 00:07:07,165 --> 00:07:09,820 Μάλλον παρακολούθησε πάρα πολλά ταινίες με γυναίκες σε κίνδυνο. 159 00:07:09,864 --> 00:07:12,170 Δεν υπάρχει ιστορικό βίας ή κατάχρηση σε αυτή την περίπτωση. 160 00:07:12,214 --> 00:07:13,650 Λοιπόν, εξηγήστε το επίθεση χθες το βράδυ. 161 00:07:13,694 --> 00:07:14,869 Ο άντρας της τη βίασε. 162 00:07:14,912 --> 00:07:16,653 Αν είχες τα στοιχεία να αποδείξει ότι, 163 00:07:16,697 --> 00:07:17,785 δεν θα ήσουν εδώ. 164 00:07:17,828 --> 00:07:19,177 Ή εσύ πάντα βιαστείτε να βγάλετε συμπεράσματα; 165 00:07:19,221 --> 00:07:21,310 Είναι δουλειά μας να πιστεύουμε τα θύματα, Σεβασμιώτατε. 166 00:07:21,353 --> 00:07:22,833 Δουλεύω σε οικογενειακό δικαστήριο. 167 00:07:22,877 --> 00:07:25,096 Είναι δουλειά μου να πιστεύω όποιος λέει τα λιγότερα ψέματα. 168 00:07:25,140 --> 00:07:26,489 Η Valerie Sennet έχει κανένας λόγος για ψέματα. 169 00:07:26,533 --> 00:07:27,969 Σίγουρα, το κάνει. 170 00:07:28,012 --> 00:07:28,883 Για τα λάφυρα του πολέμου. 171 00:07:28,926 --> 00:07:30,580 Κατηγόρησε τον άντρα σου για κακοποίηση 172 00:07:30,624 --> 00:07:31,494 και ανατρέψτε την ισορροπία υπέρ σου. 173 00:07:31,538 --> 00:07:33,496 Η στρατηγική Silver Bullet. 174 00:07:33,540 --> 00:07:34,497 Επίσης γνωστό 175 00:07:34,541 --> 00:07:35,498 ως Σεξουαλική Επίθεση στο Διαζύγιο. 176 00:07:35,542 --> 00:07:37,544 Είναι πολύ δημοφιλές αυτές τις μέρες. 177 00:07:37,587 --> 00:07:39,154 Έχεις προσωπική εμπειρία; 178 00:07:39,197 --> 00:07:41,678 Ένας δικηγόρος διαζυγίου πρότεινε η γυναίκα μου πάει προς αυτή την κατεύθυνση, 179 00:07:41,722 --> 00:07:42,853 αλλά δεν τον προσέλαβε. 180 00:07:42,897 --> 00:07:44,725 Λοιπόν, οι περισσότεροι άνδρες δεν είναι τόσο τυχεροί. 181 00:07:44,768 --> 00:07:46,117 δεν λέω δεν υπάρχουν 182 00:07:46,161 --> 00:07:47,379 τρομοκρατημένες γυναίκες μέσα ανάγκη προστασίας. 183 00:07:47,423 --> 00:07:49,817 Υπάρχουν όμως πολλά των εκδικητικών 184 00:07:49,860 --> 00:07:53,255 που κάνουν κατάχρηση του συστήματος σύμφωνα με το πρόσχημα μιας στρατηγικής διαζυγίου. 185 00:07:53,298 --> 00:07:55,649 Νομίζω ότι είσαι υποτιθέμενος θύμα είναι ένα από αυτά. 186 00:07:55,692 --> 00:07:57,825 Έχετε αποδείξεις να το υποστηρίξουμε, 187 00:07:57,868 --> 00:07:59,479 ή απλά φτιάχνεις φτιάχνεις όσο προχωράς; 188 00:08:02,177 --> 00:08:04,745 Κατηγορώντας με για δικαστικό παράπτωμα χωρίς αποδείξεις 189 00:08:04,788 --> 00:08:06,790 θα σου δώσει χρόνο ένα κελί, ντετέκτιβ. 190 00:08:06,834 --> 00:08:08,400 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα πρόσεχε τη γλώσσα μου. 191 00:08:10,359 --> 00:08:11,534 Εσύ μην δολώνεις δικαστή. 192 00:08:11,578 --> 00:08:13,188 Η Valerie Sennet ήταν βιάστηκε. Τέλος ιστορίας. 193 00:08:13,231 --> 00:08:15,451 Φαίνεσαι απαίσια πεπεισμένος γι' αυτό. 194 00:08:15,495 --> 00:08:16,713 Και νομίζω ότι σας τρέχουσα κατάσταση 195 00:08:16,757 --> 00:08:17,714 χρωματίζει την κρίση σας. 196 00:08:17,758 --> 00:08:19,063 Η τρέχουσα κατάστασή μου; 197 00:08:19,107 --> 00:08:20,500 Δεν το κάνεις συνήθως συμπάσχει με τον ύποπτο. 198 00:08:20,543 --> 00:08:21,631 Δεν είναι ενσυναίσθηση. Είναι αγανάκτηση. 199 00:08:21,675 --> 00:08:22,763 Ο τύπος ποτέ άγγιξε τη γυναίκα του. 200 00:08:22,806 --> 00:08:24,112 Μέχρι τελευταία νύχτα, Έλιοτ. 201 00:08:24,155 --> 00:08:24,895 Είδες τις μελανιές. 202 00:08:24,939 --> 00:08:26,549 Αυτό δεν αποδεικνύει βιασμό. 203 00:08:26,593 --> 00:08:27,637 Αυτό μιλάει το ένστικτό σου; 204 00:08:27,681 --> 00:08:29,160 Miles Sennet ποτέ κακοποίησε τη γυναίκα του 205 00:08:29,204 --> 00:08:30,379 ή η κόρη του, αλλά αυτός τιμωρείται έτσι κι αλλιώς; 206 00:08:30,422 --> 00:08:33,034 Τώρα, πώς είναι αυτό σωστό; 207 00:08:37,604 --> 00:08:39,649 έχω πάει που καλύπτει τους Sennets για τους τελευταίους έξι μήνες. 208 00:08:39,693 --> 00:08:42,260 Παίρνω την Τέσσα, εγώ μείνετε για την επίσκεψη, 209 00:08:42,304 --> 00:08:43,697 την παω σπιτι. 210 00:08:43,740 --> 00:08:45,568 Γιατί όλος ο μανδύας και στιλέτο, κυρία Τζένερ; 211 00:08:45,612 --> 00:08:47,396 Στην αρχή νόμιζα ότι η Valerie ήταν υπερπροστατευτική. 212 00:08:47,439 --> 00:08:50,965 Αλλά μετά ξεκίνησε ο Μάιλς εμφανίζεται στο διαμέρισμά της, 213 00:08:51,008 --> 00:08:53,533 ισχυριζόμενος ότι ήθελε να δει η κόρη του κάθε μέρα. 214 00:08:53,576 --> 00:08:54,838 Αυτό κάνει, τσιμπάει 215 00:08:54,882 --> 00:08:56,274 για παραβίαση του εντολή προστασίας. 216 00:08:56,318 --> 00:08:57,885 Δεν υπάρχουν αρχεία για τυχόν συλλήψεις. 217 00:08:57,928 --> 00:08:59,669 Α, μένει 500 πόδια πίσω, 218 00:08:59,713 --> 00:09:02,411 αλλά φαίνεται ακόμα σαν παρενόχληση για μένα. 219 00:09:02,454 --> 00:09:03,847 Και τον φοβάται, 220 00:09:03,891 --> 00:09:05,632 ειδικά όταν είναι μεθυσμένος και ψηλά. 221 00:09:05,675 --> 00:09:08,025 Γι' αυτό μετακόμισε τόσο συχνά. 222 00:09:08,069 --> 00:09:09,244 Τον βλέπεις ποτέ υπό την επιρροή; 223 00:09:09,287 --> 00:09:10,593 Όχι, αλλά μπορώ να καταλάβω 224 00:09:10,637 --> 00:09:11,855 πώς νιώθει η Βάλερι. 225 00:09:11,899 --> 00:09:13,727 Ο άντρας της έχει μια άσχημη ιδιοσυγκρασία. 226 00:09:13,770 --> 00:09:15,598 Ορίστε το άσχημο. 227 00:09:15,642 --> 00:09:17,165 έπρεπε να κόψω ένα λίγες επισκέψεις σύντομες, 228 00:09:17,208 --> 00:09:18,514 μπήκε στο πρόσωπο μου. 229 00:09:18,558 --> 00:09:20,298 Ίσως γιατί αυτό είναι όχι την κλήση σας. 230 00:09:20,342 --> 00:09:21,735 Κοίτα, δεν το χρειάζομαι αυτό. 231 00:09:21,778 --> 00:09:24,302 Πρέπει να πάω να κάτσω ένας τύπος κάτω ποιος δέρνει τον γιο του. 232 00:09:24,346 --> 00:09:25,608 Αυτό δεν είναι αντίθετο είτε ο νόμος. 233 00:09:25,652 --> 00:09:26,696 Θα έπρεπε να είναι. 234 00:09:26,740 --> 00:09:28,655 Η βία απλώς γεννά περισσότερη βία. 235 00:09:28,698 --> 00:09:29,873 Άλλωστε εκεί ήταν ένα παράπονο. 236 00:09:29,917 --> 00:09:31,396 Χρειάζεσαι κάτι άλλο; 237 00:09:31,440 --> 00:09:33,007 Ναι, το όνομα του τον προϊστάμενό σας. 238 00:09:33,050 --> 00:09:35,575 Πήγαινε στο διάολο. 239 00:09:35,618 --> 00:09:37,707 Τι θα κάνεις, να της γράψω εισιτήριο; 240 00:09:37,751 --> 00:09:39,579 Καταθέτω ένα επίσημη καταγγελία. 241 00:09:39,622 --> 00:09:42,103 Ο περιορισμός των επισκέψεων είναι σύντομος κατάχρηση της εξουσίας της. 242 00:09:42,146 --> 00:09:44,714 Εκτός κι αν ο Μάιλς ήταν στην πραγματικότητα παρενοχλώντας τη γυναίκα του. 243 00:09:50,502 --> 00:09:51,765 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 244 00:09:51,808 --> 00:09:53,157 Κοίτα, είναι ο μόνος τρόπος θα μάθουμε 245 00:09:53,201 --> 00:09:54,681 αν ο Μάιλς ήταν στο σπίτι. 246 00:09:54,724 --> 00:09:57,379 Τέσα, αυτοί είναι ντετέκτιβ Benson και Stabler. 247 00:09:57,422 --> 00:10:00,208 Θα ήθελαν να ρωτήσουν έχετε μερικές ερωτήσεις. 248 00:10:00,251 --> 00:10:01,165 Ερωτήσεις για τι; 249 00:10:01,209 --> 00:10:02,906 Περίπου ο πατέρας σου. 250 00:10:02,950 --> 00:10:04,516 Κάτσε. 251 00:10:04,560 --> 00:10:07,650 Είναι σε μπελάδες; 252 00:10:07,694 --> 00:10:08,390 Γιατί, Τέσα; 253 00:10:08,433 --> 00:10:10,348 Συμβαίνει πολύ αυτό; 254 00:10:10,392 --> 00:10:12,394 Λοιπόν, του μπαμπά μου είχε κάποια προβλήματα 255 00:10:12,437 --> 00:10:14,657 στο παρελθόν. 256 00:10:14,701 --> 00:10:16,050 Ξέρεις, με το ποτό 257 00:10:16,093 --> 00:10:17,660 και χάπια. 258 00:10:17,704 --> 00:10:19,357 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 259 00:10:19,401 --> 00:10:21,795 Ξέρει ο μπαμπάς σου που μένεις; 260 00:10:21,838 --> 00:10:23,710 Όχι. 261 00:10:23,753 --> 00:10:25,668 αφήνεις το δικό σου σακίδιο πλάτης κρέμεται τριγύρω; 262 00:10:25,712 --> 00:10:26,669 υποθέτω. 263 00:10:26,713 --> 00:10:28,062 Έχει πρόσβαση σε αυτό; 264 00:10:28,105 --> 00:10:29,193 Γιατί; 265 00:10:29,237 --> 00:10:30,804 Έδωσες το δικό σου μπαμπά η διεύθυνσή σου; 266 00:10:30,847 --> 00:10:31,848 Σου είπα ήδη όχι. 267 00:10:31,892 --> 00:10:32,544 Που κρατάς τα κλειδιά του σπιτιού σου; 268 00:10:32,588 --> 00:10:35,373 Στο σακίδιο μου. 269 00:10:40,074 --> 00:10:42,380 Τέσσα, αν το έλεγες ο πατέρας σου 270 00:10:42,424 --> 00:10:45,035 όπου μένεις, κανείς δεν είναι πρόκειται να θυμώσει. 271 00:10:45,079 --> 00:10:46,297 Κανείς. 272 00:10:46,341 --> 00:10:48,256 Χρειαζόμαστε όμως ισιώστε αυτό. 273 00:10:48,299 --> 00:10:49,387 δεν ειπα του οτιδήποτε, 274 00:10:49,431 --> 00:10:51,476 αλλά εσύ προφανώς μη με πιστεύεις. 275 00:10:53,478 --> 00:10:56,568 Είδες τον πατέρα σου στο σπίτι χθες το βράδυ; 276 00:10:59,789 --> 00:11:02,052 Όχι. 277 00:11:05,142 --> 00:11:05,665 Τέσσα, 278 00:11:05,708 --> 00:11:06,753 περίμενε έξω. 279 00:11:14,848 --> 00:11:16,719 Νόμιζα ότι έφτιαξα τον εαυτό μου ξεκάθαρο. 280 00:11:16,763 --> 00:11:18,068 Valerie, είμαστε προσπαθώντας να σε βοηθήσει. 281 00:11:18,112 --> 00:11:20,723 Δεν της είπαμε τίποτα για την επίθεση. 282 00:11:20,767 --> 00:11:22,899 Απλά πρέπει να μάθουμε αν αυτή είδε τον πατέρα της στο σπίτι σου. 283 00:11:22,943 --> 00:11:23,944 Και αυτή; 284 00:11:23,987 --> 00:11:25,946 Ισχυρίζεται ότι δεν το έκανε. 285 00:11:25,989 --> 00:11:27,034 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις να την πιστέψεις; 286 00:11:27,077 --> 00:11:29,427 Κάτι κρύβει. 287 00:11:29,471 --> 00:11:30,690 Κοιτάξτε, ο βιασμός είναι μια σοβαρή κατηγορία. 288 00:11:30,733 --> 00:11:32,779 Πρέπει να το αφήσεις κάνουμε τη δουλειά μας. 289 00:11:32,822 --> 00:11:33,954 Έχετε ήδη την ρώτησε τώρα, 290 00:11:33,997 --> 00:11:36,260 και δεν το κάνει ξέρεις οτιδήποτε. 291 00:11:36,304 --> 00:11:38,306 Μείνε μακριά από την Tessa. 292 00:11:40,395 --> 00:11:43,354 Η Τέσα γνωρίζει τον πατέρα της ήταν σε εκείνο το σπίτι. 293 00:11:43,398 --> 00:11:44,573 Τον προστατεύει. 294 00:11:44,616 --> 00:11:45,705 Λοιπόν, αυτή είναι προστατεύοντας κάποιον. 295 00:11:45,748 --> 00:11:47,010 Απλώς δεν είμαι πεπεισμένος ότι είναι ο Μάιλς. 296 00:11:51,449 --> 00:11:52,973 Κάθε φορά που προσπαθώ πάρε τη ζωή μου μαζί... 297 00:11:53,016 --> 00:11:54,235 Απλώς πάρτο χαλαρά. 298 00:11:54,278 --> 00:11:55,845 Όχι, το παίρνεις χαλαρά. Πήρε το παιδί μου. 299 00:11:55,889 --> 00:11:58,935 Μου πήρε την τράπεζά μου λογαριασμούς, το ακίνητο. 300 00:11:58,979 --> 00:12:00,676 Και τώρα θέλει καταραμένη ελευθερία μου; 301 00:12:00,720 --> 00:12:02,591 Κάτσε κάτω. 302 00:12:02,634 --> 00:12:05,115 Κάτσε κάτω. Απλά έχουν θέση. 303 00:12:05,159 --> 00:12:06,856 Κάτσε κάτω. 304 00:12:10,033 --> 00:12:12,514 Λέει η γυναίκα σου τη βίασες. 305 00:12:13,341 --> 00:12:16,692 Τώρα, θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας 306 00:12:16,736 --> 00:12:18,172 γιατί θέλουμε να ακούσουμε η δική σου πλευρά της ιστορίας. 307 00:12:18,215 --> 00:12:20,348 Καταλαβαίνετε; 308 00:12:20,391 --> 00:12:22,567 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 309 00:12:26,528 --> 00:12:30,967 Είμαι αλκοολικός που αναρρώνει και τοξικομανής 310 00:12:31,011 --> 00:12:32,012 και επίσης ένας άθλιος σύζυγος. 311 00:12:32,055 --> 00:12:34,231 Αλλά δεν είμαι βιαστής. 312 00:12:34,275 --> 00:12:37,626 Δεν άγγιξα ποτέ τη Valerie χωρίς πρόσκληση. 313 00:12:37,669 --> 00:12:38,758 Οπότε λες το το σεξ ήταν συναινετικό; 314 00:12:38,801 --> 00:12:40,629 Αν έκανε σεξ, δεν ήταν μαζί μου. 315 00:12:40,672 --> 00:12:42,109 Ίσως είπε ναι και μετά όχι, 316 00:12:42,152 --> 00:12:43,023 και πήρες το δικό σου διασταυρώθηκαν τα σήματα. 317 00:12:43,066 --> 00:12:45,025 Δεν υπήρχε σεξ. 318 00:12:45,068 --> 00:12:48,593 Πού λοιπόν ήσουν χθες το βράδυ; 319 00:12:49,246 --> 00:12:51,901 Σπίτι. Μόνος. 320 00:12:51,945 --> 00:12:53,468 Αυτό δεν θα το κόψει. 321 00:12:53,511 --> 00:12:54,730 Θα έχεις να έρθει μαζί μας 322 00:12:54,774 --> 00:12:55,905 έτσι μπορούμε ισιώστε αυτό. 323 00:12:55,949 --> 00:12:57,733 Και πώς είμαι υποτίθεται ότι θα το κάνει αυτό 324 00:12:57,777 --> 00:13:00,388 αν δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί εγγυώμαι που βρίσκομαι; 325 00:13:00,431 --> 00:13:01,868 Είστε πρόθυμοι να πάρετε ένα πολυ; 326 00:13:01,911 --> 00:13:04,871 Απολύτως. 327 00:13:04,914 --> 00:13:06,046 Πρέπει να σκεφτείς αυτό, κυρία Sennet. 328 00:13:06,089 --> 00:13:07,177 Ξέρω τι κάνω. 329 00:13:07,221 --> 00:13:08,831 Απλώς ήθελα βάλε ένα τέλος σε αυτό. 330 00:13:08,875 --> 00:13:09,832 Ο Miles είναι ελεύθερος να πάει. 331 00:13:09,876 --> 00:13:12,617 Valerie Sennet μόλις αποκήρυξε. 332 00:13:12,661 --> 00:13:14,489 Ηλίθια, εκδικητική σκύλα... 333 00:13:14,532 --> 00:13:15,838 Όχι, είσαι η ηλίθια σκύλα! 334 00:13:15,882 --> 00:13:17,579 Σκύλα, πώς κάνεις... 335 00:13:17,622 --> 00:13:19,799 Ήρθες στο σπίτι μου και μου επιτέθηκε. 336 00:13:19,842 --> 00:13:21,235 Ηρεμώ! 337 00:13:21,278 --> 00:13:23,411 Κάνε μας τη χάρη και να πάθουν καρκίνο! 338 00:13:23,454 --> 00:13:25,979 σε έφτιαξα! 339 00:13:26,022 --> 00:13:27,719 Αξιωματικός, πάρε τον από εδώ 340 00:13:27,763 --> 00:13:30,374 και μείνε μαζί του μέχρι είναι έξω από τις εγκαταστάσεις. 341 00:13:30,418 --> 00:13:32,028 Κάτω από την πίσω σκάλα. 342 00:13:35,553 --> 00:13:37,468 Βαλερί μόνο ανακλήθηκε 343 00:13:37,512 --> 00:13:39,253 για να μας εμποδίσει να μιλήσουμε στην κόρη της πάλι. 344 00:13:39,296 --> 00:13:40,384 Ποια είναι η άποψή σας; 345 00:13:40,428 --> 00:13:41,559 Ο τύπος είναι μια ωρολογιακή βόμβα, και το ξέρεις. 346 00:13:41,603 --> 00:13:42,822 Είναι θερμοκέφαλος, αλλά το πρόβλημα είναι, 347 00:13:42,865 --> 00:13:44,388 έχουν και οι δύο μια ατζέντα εδώ. 348 00:13:44,432 --> 00:13:46,216 Ποιο είναι; 349 00:13:46,260 --> 00:13:47,522 Τηλεφώνησε η γυναίκα σου. 350 00:13:47,565 --> 00:13:48,740 Το εργαστήριο επέστρεψε με ένα σπίρτο 351 00:13:48,784 --> 00:13:49,872 στις τρίχες που βρέθηκαν στον τόπο του εγκλήματος. 352 00:13:49,916 --> 00:13:51,265 Ανήκει στον Miles Sennet. 353 00:13:51,308 --> 00:13:52,527 Α, τόσο πολύ για αυτόν όχι γνωρίζοντας πού μένουν. 354 00:13:52,570 --> 00:13:53,833 Αυτό δεν αποδεικνύεται ήταν μέσα στο σπίτι. 355 00:13:53,876 --> 00:13:55,399 Πού ήταν οι μαζεμένες τρίχες; 356 00:13:55,443 --> 00:13:57,314 Το δωμάτιο της κόρης, χωλ, κοινόχρηστος χώρος. 357 00:13:57,358 --> 00:13:59,316 Κάποιες εκτυπώσεις; 358 00:13:59,360 --> 00:14:00,448 Η Τέσα ήταν στο το σπίτι του μπαμπά της. 359 00:14:00,491 --> 00:14:01,884 Θα μπορούσε να παρακολουθήσει αυτά τα πράγματα στο σπίτι. 360 00:14:01,928 --> 00:14:02,842 Σε πολλά διαφορετικά τοποθεσίες; Φτάνεις. 361 00:14:02,885 --> 00:14:04,408 Και έχεις παρωπίδες επάνω. 362 00:14:04,452 --> 00:14:05,757 Είμαι η μεγαλύτερη σχέση είχατε ποτέ με έναν άντρα. 363 00:14:05,801 --> 00:14:07,324 Δεν έχετε ιδέα πώς άσχημα πράγματα μπορούν να γίνουν 364 00:14:07,368 --> 00:14:08,412 όταν ένα ζευγάρι ξινίζει. 365 00:14:08,456 --> 00:14:09,674 Και οκτώ χρόνια σε αυτή τη μονάδα 366 00:14:09,718 --> 00:14:11,111 μου λέει ότι δεν το κάνω χρειάζεται να παντρευτούν 367 00:14:11,154 --> 00:14:13,809 για να ξέρετε πότε ένας καταχρηστικός ο άνθρωπος κλιμακώνεται. 368 00:14:20,860 --> 00:14:22,209 Αφού δεν έχουμε α επιβεβαιωτικό μάρτυρα 369 00:14:22,252 --> 00:14:24,341 που βάζει τον Miles Sennet στο σπίτι του θύματος, 370 00:14:24,385 --> 00:14:25,386 κανένας δικαστής δεν θα υπογράψει ένταλμα. 371 00:14:25,429 --> 00:14:27,605 Τότε ας συλλάβουμε Valerie Sennet 372 00:14:27,649 --> 00:14:29,172 για ψέματα επιβολής του νόμου 373 00:14:29,216 --> 00:14:30,478 και την κατάθεση ψευδούς αστυνομική έκθεση. 374 00:14:30,521 --> 00:14:31,218 Αυτό είναι αναζωογόνηση ένα θύμα βιασμού, ο Έλιοτ. 375 00:14:31,261 --> 00:14:33,002 Λοιπόν, αποκήρυξε. 376 00:14:33,046 --> 00:14:34,917 Τώρα, είτε είναι α θύμα ή δεν είναι. 377 00:14:34,961 --> 00:14:36,440 Δεν μπορείς να έχεις είναι και οι δύο τρόποι. 378 00:14:36,484 --> 00:14:37,528 Είσαι απλά τρελός γιατί νομίζεις 379 00:14:37,572 --> 00:14:38,703 κάνει κατάχρηση του συστήματος. 380 00:14:38,747 --> 00:14:40,140 Όχι, νομίζω αν είναι αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης, 381 00:14:40,183 --> 00:14:41,837 θα μας αφήσει να μιλήσουμε στην Τέσα για να σώσει το ίδιο της το δέρμα. 382 00:14:41,881 --> 00:14:42,882 Δεν είμαι άνετα συλλαμβάνοντας τη μητέρα 383 00:14:42,925 --> 00:14:46,450 να κάνει το παιδί της να μιλήσει. 384 00:14:46,494 --> 00:14:47,364 Αν η Βάλερι είπε ψέματα για τον βιασμό, 385 00:14:47,408 --> 00:14:48,713 τότε θα πρέπει να κατηγορηθεί. 386 00:14:48,757 --> 00:14:50,672 Αν όχι, τότε πάει ακριβώς πίσω στα βιβλία 387 00:14:50,715 --> 00:14:52,979 και παίρνουμε αυτό που χρειαζόμαστε καρφώνω τον γιο της σκύλας. 388 00:14:53,022 --> 00:14:55,503 Είναι η κλήση σου, σύμβουλε. 389 00:14:55,546 --> 00:14:56,983 Σήκωσέ την. 390 00:14:57,026 --> 00:14:58,375 Και μόνο για να καλυφθούμε, 391 00:14:58,419 --> 00:14:59,550 βάλε τον Χουάνγκ να το κάνει συνέντευξη με το κορίτσι 392 00:14:59,594 --> 00:15:00,987 σε περίπτωση που κολλήσει η μαμά στα όπλα της. 393 00:15:01,030 --> 00:15:04,207 Εσείς οι δύο νομίζεις ότι μπορείς να δουλέψεις αυτό μαζί; 394 00:15:04,251 --> 00:15:07,080 Γιατί αν δεν μπορείς, Θα το αναθέσω ξανά. 395 00:15:09,343 --> 00:15:10,822 Πρόστιμο. 396 00:15:10,866 --> 00:15:11,954 Valerie Sennet-- 397 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 Τι θέλεις; 398 00:15:13,869 --> 00:15:15,566 Είσαι υπό σύλληψη για ψέματα στην αστυνομία 399 00:15:15,610 --> 00:15:16,872 και υποβολή ψευδούς αναφοράς. 400 00:15:16,916 --> 00:15:18,221 Μαμά! 401 00:15:18,265 --> 00:15:19,614 Είναι εντάξει. 402 00:15:19,657 --> 00:15:21,094 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό εύκολα τρόπο ή με τον δύσκολο τρόπο. 403 00:15:21,137 --> 00:15:22,095 Είναι μέχρι εσύ. Πάμε. 404 00:15:22,138 --> 00:15:23,313 Όχι. Μη με αγγίζεις. 405 00:15:23,357 --> 00:15:24,532 Άκου Valerie. Άκου, άκου, άκου. 406 00:15:24,575 --> 00:15:25,750 Πρέπει να ηρεμήσεις. 407 00:15:25,794 --> 00:15:26,969 Μόνο φτιάχνεις τα πράγματα χειρότερα, εντάξει; 408 00:15:27,013 --> 00:15:27,970 Γιατί δεν νομίζεις για την κόρη σου; 409 00:15:28,014 --> 00:15:30,712 Είναι ό,τι καλύτερο. 410 00:15:30,755 --> 00:15:32,018 Είναι εντάξει, Τέσα. 411 00:15:32,061 --> 00:15:33,019 Απλά-- 412 00:15:33,062 --> 00:15:34,934 Απλά έλα μαζί μου. 413 00:15:43,507 --> 00:15:46,554 Τι θα γίνει τώρα; 414 00:15:46,597 --> 00:15:48,599 Αυτό εξαρτάται από το τι η μητέρα σου αποφασίζει. 415 00:15:50,950 --> 00:15:53,256 Αυτό δεν είναι απάντηση. 416 00:15:53,300 --> 00:15:55,041 Δεν μου μιλάει κανείς. 417 00:15:55,084 --> 00:15:56,912 Όλοι περιποιούνται εμένα σαν παιδί. 418 00:15:56,956 --> 00:15:59,567 Καλά. 419 00:15:59,610 --> 00:16:01,090 Πώς θέλεις να θεραπευθούν; 420 00:16:01,134 --> 00:16:04,572 Σαν να έχω εγκέφαλο. 421 00:16:04,615 --> 00:16:06,487 Σαν να μπορώ να χειριστώ τα πράγματα. 422 00:16:06,530 --> 00:16:10,534 Ξέρεις πόσες φορές εγώ βρήκα τον πατέρα μου λιωμένο, 423 00:16:10,578 --> 00:16:13,146 πόσες φορές πήρα την κρυψώνα του και την έπλυνε; 424 00:16:16,105 --> 00:16:17,541 Αυτό τον θύμωσε; 425 00:16:20,544 --> 00:16:21,719 Ναι. 426 00:16:21,763 --> 00:16:25,506 Φώναζε και ούρλιαζε... 427 00:16:25,549 --> 00:16:27,160 μετά πήγαινε να πάρεις περισσότερα. 428 00:16:28,900 --> 00:16:31,033 Σε χτύπησε ποτέ; 429 00:16:31,077 --> 00:16:32,034 Όχι. 430 00:16:32,078 --> 00:16:33,340 Όχι ποτέ. 431 00:16:33,383 --> 00:16:38,736 Θα έσπαγε πράγματα ή θα χτυπούσε τον τοίχο, αλλά όχι εμείς. 432 00:16:38,780 --> 00:16:41,783 Ξέρεις... 433 00:16:41,826 --> 00:16:43,306 λέει η μητέρα σου ότι της επιτέθηκε. 434 00:16:43,350 --> 00:16:45,395 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 435 00:16:45,439 --> 00:16:51,401 Valerie, σε βίασε; 436 00:16:52,837 --> 00:16:54,187 Δεν θέλω μιλήστε για αυτό. 437 00:16:54,230 --> 00:16:55,623 Θέλω δικηγόρο. 438 00:16:55,666 --> 00:16:57,059 Και δεν χρειάζεται να σου μιλήσω χωρίς ένα. 439 00:16:57,103 --> 00:16:58,278 Ωραία, τότε θα το κάνουμε να σου δωσω καποιες πληροφοριες. 440 00:16:58,321 --> 00:16:59,322 Χρεώνεσαι 441 00:16:59,366 --> 00:17:01,150 με δύο Τάξεις Ένα πλημμέλημα. 442 00:17:01,194 --> 00:17:02,456 Αυτό είναι πρόστιμο 1.000$ 443 00:17:02,499 --> 00:17:04,632 και έως ένα έτος σε φυλακή για κάθε καταμέτρηση. 444 00:17:04,675 --> 00:17:05,981 Μάλλον μπορείς παρακαλώ το. 445 00:17:06,025 --> 00:17:08,288 Η ουσία είναι, ενώ είσαι κλεισμένος, 446 00:17:08,331 --> 00:17:11,204 ο άντρας σου θα πάρει την επιμέλεια της κόρης σας. 447 00:17:13,467 --> 00:17:16,818 Κάποιοι χώρισαν τα ζευγάρια τσακώνονται πολύ. 448 00:17:16,861 --> 00:17:19,081 Οι γονείς σου γίνεσαι ποτέ σωματικός; 449 00:17:19,125 --> 00:17:21,083 Πάλεψαν όλη την ώρα. 450 00:17:21,127 --> 00:17:22,258 Το κάνουν ακόμα, 451 00:17:22,302 --> 00:17:25,348 αλλά ο πατέρας μου ποτέ άγγιξε τη μητέρα μου. 452 00:17:25,392 --> 00:17:30,092 Λοιπόν, ξέρουμε ότι ο πατέρας σου ήταν στο σπίτι εκείνο το βράδυ. 453 00:17:30,136 --> 00:17:31,398 Πώς έφτασε εκεί; 454 00:17:31,441 --> 00:17:35,576 Κοίτα, δεν ξέρω πώς ήξερε πού μέναμε, 455 00:17:35,619 --> 00:17:38,361 και δεν το έκανα δώσε του το κλειδί μου. 456 00:17:38,405 --> 00:17:41,103 Ήταν απλώς στο δωμάτιό μου 457 00:17:41,147 --> 00:17:41,669 θέλοντας να μιλήσουμε. 458 00:17:41,712 --> 00:17:42,496 Σχετικά με τι; 459 00:17:42,539 --> 00:17:43,584 τον ρώτησα 460 00:17:43,627 --> 00:17:45,629 τι ήταν κυνηγός κεφαλών 461 00:17:45,673 --> 00:17:47,370 όταν έκοψε η κυρία Τζένερ σύντομη η επίσκεψή μας. 462 00:17:47,414 --> 00:17:51,548 Άκουσα τη μαμά μου να μιλάει το τηλέφωνο σε έναν στο Ντάλας. 463 00:17:51,592 --> 00:17:54,160 Φοβόμουν ότι θα το κάναμε κινηθείτε ξανά. 464 00:17:54,203 --> 00:17:57,685 Και το είπες σου πατέρα για αυτό; 465 00:18:00,035 --> 00:18:03,169 Ήταν και πραγματικά τρελός. 466 00:18:03,212 --> 00:18:07,390 Ακόμα κι όταν του έκλεψα τα ναρκωτικά, ποτέ δεν έμοιαζε έτσι. 467 00:18:07,434 --> 00:18:11,090 Μίλια ήταν θυμωμένος, δεν ήταν; 468 00:18:14,005 --> 00:18:15,050 Βαλερι... 469 00:18:15,094 --> 00:18:19,446 σε βίασε ή όχι; 470 00:18:20,447 --> 00:18:23,928 Ναί. 471 00:18:23,972 --> 00:18:26,148 Τότε γιατί απαρνήθηκες; 472 00:18:26,192 --> 00:18:30,805 Ήθελα απλώς να σταματήσει. 473 00:18:30,848 --> 00:18:33,242 Δεν ήθελα η Τέσα να πληγωθεί. 474 00:18:37,681 --> 00:18:40,597 Το παιδί αστυνόμησε δίνοντας πρόσβαση στον μπαμπά; 475 00:18:40,641 --> 00:18:43,687 Όχι, επιμένει ότι δεν το έκανε. 476 00:18:43,731 --> 00:18:45,428 Λέει ότι μόλις εμφανίστηκε ξαφνικά στο δωμάτιό της. 477 00:18:45,472 --> 00:18:47,865 Δεν νομίζω ότι λέει ψέματα. 478 00:18:47,909 --> 00:18:49,563 Τώρα που έχουμε αρκετά για ένταλμα έρευνας, 479 00:18:49,606 --> 00:18:52,696 πρέπει να μάθουμε πώς ο Μάιλς Ο Σένετ μπήκε σε εκείνο το σπίτι. 480 00:18:55,351 --> 00:18:57,048 Ένα διαζύγιο ήταν αρκετά για μένα. 481 00:18:57,092 --> 00:18:58,920 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς το έκανες τέσσερις φορές. 482 00:18:58,963 --> 00:19:02,097 Πρέπει να παίξεις για να κερδίσεις. 483 00:19:02,141 --> 00:19:03,577 Εδώ. Ελέγξτε αυτό. 484 00:19:05,796 --> 00:19:07,581 Είναι ένα εγχειρίδιο οδηγιών 485 00:19:07,624 --> 00:19:09,670 για ασύρματο Αναμεταδότης GPS 486 00:19:09,713 --> 00:19:12,063 με κινητό και παρακολούθηση φορητού υπολογιστή. 487 00:19:12,107 --> 00:19:13,630 Σας διευκολύνει να ακολουθήσω κάποιον 488 00:19:13,674 --> 00:19:15,197 χωρίς διατήρηση τους εν όψει. 489 00:19:15,241 --> 00:19:17,243 Ναι, αυτό το μοντέλο σχεδιάστηκε να είναι προσαρτημένο σε αυτοκίνητο, 490 00:19:17,286 --> 00:19:18,809 αλλά ο Μάιλς δεν έχει. 491 00:19:18,853 --> 00:19:21,116 Λοιπόν, ποιος έχει όχημα και πρόσβαση και στα δύο σπίτια; 492 00:19:21,160 --> 00:19:23,597 Ο κοινωνικός λειτουργός. 493 00:19:23,640 --> 00:19:25,468 Βρίσκεις τυχόν σφάλματα στο αυτοκίνητο της Σάρας; 494 00:19:25,512 --> 00:19:26,208 Τίποτα ακόμα. 495 00:19:26,252 --> 00:19:28,993 Ω! Το παίρνω πίσω. 496 00:19:29,037 --> 00:19:31,866 Μοιάζει να πληρώνεις βρωμιά. 497 00:19:31,909 --> 00:19:34,347 Κανείς δεν θα το έβρισκε αυτό εκτός αν υπήρχε διαμέρισμα. 498 00:19:42,181 --> 00:19:43,834 Κάποιες εκτυπώσεις; 499 00:19:43,878 --> 00:19:45,140 Μοιάζει με μερικό 500 00:19:45,184 --> 00:19:49,362 και δύο παρθένες επιτυχίες με λεπτομέρεια κορυφογραμμής. 501 00:19:54,584 --> 00:19:55,759 Α, τι τώρα; 502 00:19:55,803 --> 00:19:56,891 Με συγχωρείτε. 503 00:19:56,934 --> 00:19:57,761 Miles Sennet, είσαι υπό κράτηση 504 00:19:57,805 --> 00:19:58,327 για βιασμό και καταδίωξη. 505 00:19:58,371 --> 00:20:00,199 Γυρίστε. 506 00:20:00,242 --> 00:20:02,462 Δεν βίασα η γυναίκα μου. Οχι; 507 00:20:02,505 --> 00:20:04,115 Γεια σου. 508 00:20:05,639 --> 00:20:07,162 Έχετε πρόβλημα; 509 00:20:07,206 --> 00:20:09,164 Είναι απλά ωραίο να βλέπεις κάποιον άλλο με θέμα θυμού. 510 00:20:09,208 --> 00:20:10,731 Θέλετε να διαβάσετε αυτός τα δικαιώματά του; 511 00:20:10,774 --> 00:20:11,862 Όχι. Είναι όλα δικά σου. 512 00:20:11,906 --> 00:20:13,821 Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα αγγίξτε την. 513 00:20:13,864 --> 00:20:15,562 Ορκιστείτε σε τι... 514 00:20:15,605 --> 00:20:18,391 η Βίβλος, Θεέ, η κόρη σου; 515 00:20:18,434 --> 00:20:21,045 Έχετε το δικαίωμα να κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 516 00:20:28,314 --> 00:20:30,838 Δεν θα άγγιζα Valerie αν με πλήρωσες. 517 00:20:30,881 --> 00:20:33,493 Δεν μιλάω καν αυτήν εκτός αν πρέπει. 518 00:20:33,536 --> 00:20:34,755 Έχω κάθε λόγο να είναι θυμωμένος. 519 00:20:34,798 --> 00:20:36,060 Γι' αυτό τη βίασες. 520 00:20:36,104 --> 00:20:38,672 Όχι αυτό... Αυτό δεν είναι αλήθεια. 521 00:20:38,715 --> 00:20:40,674 Πήρε μια παραγγελία 522 00:20:40,717 --> 00:20:42,284 της προστασίας εναντίον σου. 523 00:20:42,328 --> 00:20:43,633 Την κατηγόρησες τις εποπτευόμενες επισκέψεις σας 524 00:20:43,677 --> 00:20:44,982 με την κόρη σου. 525 00:20:45,026 --> 00:20:47,289 Ήταν δικό της λάθος. ήταν καιρός να πληρώσει. 526 00:20:47,333 --> 00:20:49,596 Μάιλς, η κόρη σου σε βάζει στο σπίτι. 527 00:20:50,901 --> 00:20:52,642 Πήγα στο σπίτι. 528 00:20:52,686 --> 00:20:55,166 Πήγα στο σπίτι γιατί η επίσκεψή μου διακόπηκε 529 00:20:55,210 --> 00:20:56,342 και ήθελα μίλα στην κόρη μου. 530 00:20:56,385 --> 00:20:57,517 Αλλά γιατί αυτή τη φορά; 531 00:20:57,560 --> 00:20:59,736 Οι επισκέψεις σας ήταν κόψτε απότομα πριν. 532 00:20:59,780 --> 00:21:01,738 Η Τέσα με ρώτησε για αυτό ένας κυνηγός κεφαλών του Ντάλας. 533 00:21:01,782 --> 00:21:03,871 Τώρα, αν ήταν η Βάλερι θα φύγει από το κράτος, 534 00:21:03,914 --> 00:21:05,481 Είχα κάθε δικαίωμα να ξέρω. 535 00:21:05,525 --> 00:21:07,004 Επισυνάψατε λοιπόν μονάδα GPS 536 00:21:07,048 --> 00:21:10,094 που μόλις έτυχε έχουν ξαπλώσει γύρω από το σπίτι 537 00:21:10,138 --> 00:21:11,574 στο αυτοκίνητο του κοινωνικού λειτουργού 538 00:21:11,618 --> 00:21:12,793 για να μπορέσεις να τελειώσεις μια συνομιλία; 539 00:21:12,836 --> 00:21:13,881 Αυτή είναι η ιστορία σου; 540 00:21:13,924 --> 00:21:16,187 Αυτό έγινε. 541 00:21:17,276 --> 00:21:18,929 Εντάξει, τότε τι; 542 00:21:18,973 --> 00:21:22,803 Όταν η Τέσα μου είπε ότι μάλλον κινούνταν, 543 00:21:22,846 --> 00:21:25,327 Μόλις το έχασα. 544 00:21:25,371 --> 00:21:27,590 άκουσα το τρέξιμο ντους. 545 00:21:27,634 --> 00:21:29,331 μπήκα μέσα, 546 00:21:29,375 --> 00:21:31,725 και τράβηξα τη Βάλερι έξω από τη μπανιέρα. 547 00:21:31,768 --> 00:21:34,597 Ήμουν τόσο νευριασμένος. 548 00:21:34,641 --> 00:21:36,207 Πώς θα μπορούσε να μου το κάνει αυτό; 549 00:21:36,251 --> 00:21:37,339 Πώς θα μπορούσε να αφαιρέσει 550 00:21:37,383 --> 00:21:39,080 το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου, 551 00:21:39,123 --> 00:21:40,342 το μονο καλο? 552 00:21:40,386 --> 00:21:41,952 Έτσι ήθελες δώστε της ένα μάθημα. 553 00:21:41,996 --> 00:21:44,085 Οπότε την έσυρες σε αυτό κρεβατοκάμαρα και τη βίασες. 554 00:21:44,128 --> 00:21:46,087 Όχι! Αυτό δεν έγινε! 555 00:21:46,130 --> 00:21:48,350 Ναι, τίναξα το μύξα έξω από αυτήν. 556 00:21:57,533 --> 00:22:00,319 Την τίναξα και έφυγα. 557 00:22:00,362 --> 00:22:02,408 Είπες ψέματα ότι ήξερες όπου ζουν. 558 00:22:02,451 --> 00:22:04,148 Είπες ψέματα ότι είσαι στο σπίτι τους, 559 00:22:04,192 --> 00:22:05,280 και λες ψέματα τώρα. 560 00:22:05,324 --> 00:22:06,412 Ξέρω ότι φαίνεται κακό. 561 00:22:06,455 --> 00:22:07,369 ξέρω. Ναι. 562 00:22:07,413 --> 00:22:09,284 Και παραδέχομαι, εκείνη τη στιγμή, 563 00:22:09,328 --> 00:22:11,547 Ήξερα ότι θα ήμουν καλύτερα μακριά αν ήταν νεκρή. 564 00:22:11,591 --> 00:22:14,245 Αλλά ένιωσα άρρωστος για αυτό, 565 00:22:14,289 --> 00:22:16,509 και βγήκα στο διάολο. 566 00:22:16,552 --> 00:22:18,075 Μίλια, έχεις ένα πρόβλημα εδώ 567 00:22:18,119 --> 00:22:19,512 γιατί είπες εσύ δεν άγγιξε ποτέ τη Βάλερι 568 00:22:19,555 --> 00:22:21,949 και τώρα μόλις ομολόγησες να επιτεθεί με πρόθεση. 569 00:22:21,992 --> 00:22:25,431 Κοίτα, φίλε, αγαπώ παιδί μου, εντάξει; 570 00:22:25,474 --> 00:22:27,258 Και δεν θέλω να την χάσεις. 571 00:22:27,302 --> 00:22:29,391 Αν απομακρυνθεί, πότε θα την ξαναδώ; 572 00:22:29,435 --> 00:22:30,827 Ημέρα των Ευχαριστιών, ίσως Χριστούγεννα; 573 00:22:30,871 --> 00:22:32,916 Η Valerie την περιποιείται 574 00:22:32,960 --> 00:22:34,831 σαν όμηρος σε μια διαπραγμάτευση, 575 00:22:34,875 --> 00:22:38,792 κάτι να με στριμώξει. 576 00:22:38,835 --> 00:22:41,621 Τι έπρεπε να κάνω; 577 00:22:43,231 --> 00:22:46,626 Βαλερί είπε ότι την έσυρε στην κρεβατοκάμαρα. 578 00:22:46,669 --> 00:22:47,757 Γιατί να μην της επιτεθεί στο μπάνιο 579 00:22:47,801 --> 00:22:49,411 που ξεκίνησαν όλα; 580 00:22:49,455 --> 00:22:51,239 Ίσως ήταν πολύ κοντά στο το δωμάτιο της κόρης του. 581 00:22:51,282 --> 00:22:52,588 Κανένα σημάδι μεταγραφής. 582 00:22:52,632 --> 00:22:54,503 Δηλαδή, αν πολέμησε, την έσυραν και τη βίασαν, 583 00:22:54,547 --> 00:22:55,809 που είναι τα στοιχεία... ίνες, υγρά; 584 00:22:55,852 --> 00:22:58,420 Λοιπόν, βρήκαμε λιγότερα στοιχεία 585 00:22:58,464 --> 00:22:59,726 και πήρε καταδίκες πριν. 586 00:22:59,769 --> 00:23:01,423 Και έχει το μώλωπες στο χέρι της. 587 00:23:01,467 --> 00:23:03,164 Ναι, αλλά αυτό υποστηρίζει την ιστορία του Μάιλς. 588 00:23:03,207 --> 00:23:04,861 Την τράβηξε έξω από το ντους, την τίναξε... 589 00:23:04,905 --> 00:23:06,210 αυτό είπε... και μετά έφυγε. 590 00:23:06,254 --> 00:23:07,429 Κοίτα, αυτό είναι θέλεις να πιστέψεις. 591 00:23:07,473 --> 00:23:08,778 Αυτός ο τύπος είναι επικίνδυνος. 592 00:23:08,822 --> 00:23:10,563 Πηγαίνει από έναν άνθρωπο που είναι δεν άγγιξε ποτέ τη γυναίκα του 593 00:23:10,606 --> 00:23:11,607 να την κουνήσω; 594 00:23:11,651 --> 00:23:13,174 Τι ακολουθεί; 595 00:23:13,217 --> 00:23:14,741 Η κόρη δεν έγινε ποτέ μάρτυρας οποιαδήποτε βία. 596 00:23:14,784 --> 00:23:16,525 Αυτό είναι ασυνήθιστο όταν υπάρχει σωματική κακοποίηση στο σπίτι. 597 00:23:16,569 --> 00:23:18,832 Έχει ήδη πει ψέματα για τον πατέρα της μια φορά. 598 00:23:18,875 --> 00:23:21,617 Πώς ξέρουμε ότι δεν το έχει τον προστατεύεις για λίγο; 599 00:23:21,661 --> 00:23:23,837 Αυτό είναι όχι μέρος του το μοτίβο. 600 00:23:23,880 --> 00:23:25,142 Σε σωματική κακοποίηση περιβάλλοντα, 601 00:23:25,186 --> 00:23:27,231 τα αγόρια έχουν την τάση να βάζουν τον εαυτό τους σε κίνδυνο 602 00:23:27,275 --> 00:23:29,364 για να εκτρέψει την προσοχή μακριά από τη μητέρα 603 00:23:29,408 --> 00:23:31,322 ενώ τα κορίτσια προσκολληθείτε σε αυτά, 604 00:23:31,366 --> 00:23:33,455 ταυτίζοντας με τους ως στόχους. 605 00:23:33,499 --> 00:23:34,804 Λες δεν έγινε κατάχρηση; 606 00:23:34,848 --> 00:23:36,023 Δεν ξέρω αν αυτός έκανε λεκτικές απειλές 607 00:23:36,066 --> 00:23:38,808 ή επιτέθηκε στο θύμα στο μπάνιο της. 608 00:23:38,852 --> 00:23:41,724 Δεν θα μπορέσεις ποτέ αποδεικνύουν ένα πρότυπο συμπεριφοράς. 609 00:23:41,768 --> 00:23:42,986 Απλώς δεν υπάρχει. 610 00:23:43,030 --> 00:23:44,118 Λοιπόν, αυτό δεν έχει σημασία. 611 00:23:44,161 --> 00:23:46,337 Valerie Sennet λέει ότι τη βίασαν. 612 00:23:46,381 --> 00:23:47,469 Ο σύζυγός της παραδέχεται να της επιτεθεί, 613 00:23:47,513 --> 00:23:49,166 και υπάρχουν στοιχεία της συνουσίας. 614 00:23:49,210 --> 00:23:50,820 Ίσως έκανε σεξ με κάποιον άλλον. 615 00:23:50,864 --> 00:23:54,563 Αυτό είναι ένα εχθρικό διαζύγιο. 616 00:23:54,607 --> 00:23:55,608 Το κλάμα βιασμός είναι α αρκετά αποτελεσματικός τρόπος 617 00:23:55,651 --> 00:23:56,957 να απαλλαγούμε από ένα ανεπιθύμητος σύζυγος. 618 00:23:57,000 --> 00:23:58,872 Πότε ξεκινήσατε δουλεύεις για την άμυνα; 619 00:23:58,915 --> 00:24:01,135 Η στιγμή που ήσουν περισσότερο ενδιαφέρεται για ένα εύκολο κλείσιμο 620 00:24:01,178 --> 00:24:02,441 παρά η αλήθεια. 621 00:24:04,312 --> 00:24:08,316 Το μόνο ενδιαφέρον μου είναι να είμαι ένας συνήγορος για τα θύματα βιασμού. 622 00:24:08,359 --> 00:24:08,838 Τώρα, νόμιζα ότι ήταν τι κάνουμε εδώ. 623 00:24:08,882 --> 00:24:11,624 Μμ-χμμ. 624 00:24:11,667 --> 00:24:13,147 Αυτό είναι αυτό που κάνουμε όλοι. 625 00:24:13,190 --> 00:24:15,410 Η Ολίβια μπορεί ξανασυνέντευξη του θύματος 626 00:24:15,454 --> 00:24:16,150 ενώ εσύ σκάβεις διακριτικά 627 00:24:16,193 --> 00:24:17,891 στο φόντο της. 628 00:24:17,934 --> 00:24:19,545 Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει δεν είναι εκπλήξεις. 629 00:24:19,588 --> 00:24:20,981 Α, λοιπόν, τώρα βάζουμε θύματα σε δίκη. 630 00:24:21,024 --> 00:24:22,243 Καλό να γνωρίζουμε. 631 00:24:22,286 --> 00:24:23,810 Λοιπόν, μια δήλωση με τόσες κόκκινες σημαίες, 632 00:24:23,853 --> 00:24:25,072 κανένας καλός αστυνομικός δεν θα το παρέβλεψε. 633 00:24:25,115 --> 00:24:27,422 Ειδικά όχι ένα με έναν ετοιμοθάνατο γάμο 634 00:24:27,466 --> 00:24:29,032 και μια ιστορία βίας. 635 00:24:34,168 --> 00:24:35,865 Νόμιζα ότι τα είπες το επεξεργάζονταν. 636 00:24:39,129 --> 00:24:42,089 Μπένσον. 637 00:24:42,132 --> 00:24:44,613 Ναι, γεια. 638 00:24:44,657 --> 00:24:46,920 Όχι. Αυτός, ε, μόλις έφυγε. 639 00:24:50,053 --> 00:24:52,099 Οπου; 640 00:24:55,058 --> 00:24:57,191 Πότε επέστρεψες; 641 00:24:57,234 --> 00:24:59,019 Ήταν περίπου ένα μήνα τώρα. 642 00:25:01,021 --> 00:25:03,371 Τι έγινε στον ζαλίζοντας; 643 00:25:03,414 --> 00:25:04,503 Ντάνι Μπεκ; 644 00:25:04,546 --> 00:25:08,855 Μεταφέρθηκε πίσω στην παλιά της μονάδα. 645 00:25:08,898 --> 00:25:10,291 Γιατί έφυγε; 646 00:25:10,334 --> 00:25:12,423 Δεν έχω ιδέα. 647 00:25:12,467 --> 00:25:14,469 Λοιπόν, κάνει νιώθω καλύτερα 648 00:25:14,513 --> 00:25:15,905 να ξέρεις ότι δεν το έκανες όπως και αυτή. 649 00:25:15,949 --> 00:25:18,429 Kathy, τι είναι αυτό; 650 00:25:18,473 --> 00:25:20,301 Απλώς θέλω να μάθω πως πάνε όλα. 651 00:25:20,344 --> 00:25:23,217 Με τον Έλιοτ; 652 00:25:23,260 --> 00:25:24,827 Είναι αυτό που εμείς έχουν κοινά. 653 00:25:27,613 --> 00:25:29,528 Γιατί σε νοιάζει, Κάθι; 654 00:25:29,571 --> 00:25:30,920 Χωρίζεις. 655 00:25:30,964 --> 00:25:34,489 Ένα κομμάτι χαρτί δεν κάνει να σε σταματήσει να νοιάζεσαι. 656 00:25:34,533 --> 00:25:35,795 Όχι ότι θα το υπογράψει. 657 00:25:35,838 --> 00:25:37,579 Κοίτα, μπορείς 658 00:25:37,623 --> 00:25:40,234 πάρε διαζύγιο χωρίς -- χωρίς συγκατάθεση. 659 00:25:40,277 --> 00:25:41,975 Είναι ακριβό και παίρνει πολύ περισσότερο χρόνο. 660 00:25:42,018 --> 00:25:43,411 Κοίτα, Κάθι... 661 00:25:43,454 --> 00:25:45,369 Νομίζεις ότι αυτό είναι εύκολο, Ολίβια, σου μιλάω 662 00:25:45,413 --> 00:25:47,328 σχετικά με το κράτος του γάμου μου; 663 00:25:47,371 --> 00:25:49,852 Δεν με αφορά. 664 00:25:49,896 --> 00:25:52,376 Έχετε καμιά ιδέα πόσο ανησυχούσα 665 00:25:52,420 --> 00:25:54,248 που προτιμούσε περνώντας χρόνο μαζί σας 666 00:25:54,291 --> 00:25:55,423 παρά με εμένα και τα παιδιά; 667 00:25:55,466 --> 00:25:57,904 Έλα τώρα. Εσύ να ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 668 00:25:57,947 --> 00:26:00,471 Ο Έλιοτ μίλησε για εσύ όλη την ώρα. 669 00:26:00,515 --> 00:26:03,997 Η αλήθεια είναι εσύ ξέρει πράγματα για αυτόν 670 00:26:04,040 --> 00:26:04,911 Δεν θα καταλάβω ποτέ. 671 00:26:04,954 --> 00:26:08,175 Σε αυτό βασίζομαι. 672 00:26:11,744 --> 00:26:13,441 Θέλεις να προσπαθήσω για να τον πείσει 673 00:26:13,484 --> 00:26:15,574 να υπογράψει τα χαρτιά διαζυγίου. 674 00:26:15,617 --> 00:26:18,707 Είσαι ο σύντροφός του. 675 00:26:18,751 --> 00:26:20,579 Του δίνεις σταθερότητα. 676 00:26:22,189 --> 00:26:23,712 Ο Έλιοτ δεν μπορεί να προχωρήσει 677 00:26:23,756 --> 00:26:25,453 μέχρι να νιώσει σαν είναι σε στέρεο έδαφος. 678 00:26:31,633 --> 00:26:33,983 Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 679 00:26:34,027 --> 00:26:34,854 Γεια. Γεια. 680 00:26:34,897 --> 00:26:37,639 Ντετέκτιβ Stabler, NYPD. 681 00:26:37,683 --> 00:26:39,598 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 682 00:26:39,641 --> 00:26:40,642 Ναι. 683 00:26:40,686 --> 00:26:41,643 Αυτή είναι η Valerie. 684 00:26:41,687 --> 00:26:42,818 Μένω απέναντι. 685 00:26:42,862 --> 00:26:43,863 Ντενίζ Φίλντινγκ. 686 00:26:43,906 --> 00:26:45,647 Ντενίζ, εσύ είσαι δύο φιλικά; 687 00:26:45,691 --> 00:26:47,867 Σίγουρος. Καφές και κουτσομπολιά. 688 00:26:47,910 --> 00:26:48,563 Έχει κάποιο πρόβλημα; 689 00:26:48,607 --> 00:26:49,695 Όχι, καθόλου. 690 00:26:49,738 --> 00:26:51,522 Απλώς αναρωτιόμουν, έχετε δει 691 00:26:51,566 --> 00:26:52,741 όποιοι άντρες έρχονται ή πηγαίνει από το σπίτι της; 692 00:26:52,785 --> 00:26:54,090 Μου ακούγεται πρόβλημα. 693 00:26:54,134 --> 00:26:55,439 Ναι, όχι, πραγματικά 694 00:26:55,483 --> 00:26:58,268 δείτε τη Βαλ με την κόρη της τις περισσότερες φορές, 695 00:26:58,312 --> 00:27:00,575 εκτός από μια νύχτα ήταν με έναν άντρα 696 00:27:00,619 --> 00:27:03,230 από τον οποίο σύστησε του δικηγόρου της. 697 00:27:03,273 --> 00:27:04,623 Δεν ακούγεται σαν να το αγόρασες. 698 00:27:04,666 --> 00:27:06,233 Είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια, αλλά ήταν κάπως αργά 699 00:27:06,276 --> 00:27:08,714 για μια επαγγελματική επίσκεψη, αν ξέρετε τι εννοώ. 700 00:27:08,757 --> 00:27:10,585 Θυμάστε το όνομά του; 701 00:27:10,629 --> 00:27:11,673 Φιλ; 702 00:27:11,717 --> 00:27:13,544 Φίλιππος; 703 00:27:13,588 --> 00:27:16,286 Ναι, δεν έπιασα ποτέ το επώνυμό του. 704 00:27:16,330 --> 00:27:17,287 Συγνώμη. 705 00:27:17,331 --> 00:27:18,506 Δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ. 706 00:27:22,728 --> 00:27:24,643 Docket όχι. 71112. 707 00:27:24,686 --> 00:27:26,427 People v. Miles Sennet. 708 00:27:26,470 --> 00:27:28,951 Μία κατηγορία βιασμού σε τον πρώτο βαθμό. 709 00:27:28,995 --> 00:27:30,997 Δύο μετρήσεις καταδίωξη στον πρώτο βαθμό. 710 00:27:31,040 --> 00:27:33,434 Μια καταμέτρηση σπάει και μπαίνοντας. 711 00:27:33,477 --> 00:27:35,741 Πώς επικαλείστε; 712 00:27:35,784 --> 00:27:37,960 Αθώος. 713 00:27:38,004 --> 00:27:40,702 Ο λαός ζητά εγγύηση να οριστεί σε 100.000 $. 714 00:27:40,746 --> 00:27:42,399 Δεν έχουμε αντίρρηση, Σεβασμιώτατε. 715 00:27:42,443 --> 00:27:43,618 Υπάρχει μια υπάρχουσα παραγγελία 716 00:27:43,662 --> 00:27:44,663 προστασίας από αυτός ο κατηγορούμενος. 717 00:27:44,706 --> 00:27:47,840 Το έχω αυτό σωστά, κυρία Νόβακ; 718 00:27:47,883 --> 00:27:49,711 Λήγει αύριο, Σεβασμιώτατε. 719 00:27:49,755 --> 00:27:51,408 Και όχι μόνο έκανε το παραβιάζει, 720 00:27:51,452 --> 00:27:54,107 αλλά κατηγορείται για παραβίαση επίσης ο καταγγέλλων. 721 00:27:54,150 --> 00:27:55,282 Ναί. 722 00:27:55,325 --> 00:27:56,979 Σεβασμιώτατε, αν εγώ μπορεί, θα ήθελα να... 723 00:27:57,023 --> 00:27:59,068 Όταν τελειώσω. 724 00:27:59,112 --> 00:27:59,808 Η εγγύηση ορίζεται στα 500.000 δολάρια. 725 00:27:59,852 --> 00:28:00,809 Ενσταση. 726 00:28:00,853 --> 00:28:02,593 Αυτό είναι υπερβολικό, Σεβασμιώτατε. 727 00:28:02,637 --> 00:28:04,508 Είμαι έκπληκτος με εσείς, κυρία Νόβακ. 728 00:28:04,552 --> 00:28:06,989 Οι γυναίκες ήταν αρπάζει αρκετά. 729 00:28:07,033 --> 00:28:09,339 Υπάρχει περιορισμός παραγγελία στη θέση του, 730 00:28:09,383 --> 00:28:11,951 αλλά δεν έχει κάνει τίποτα να σταματήσει αυτόν τον κατηγορούμενο 731 00:28:11,994 --> 00:28:13,126 από το κυνήγι της. 732 00:28:13,169 --> 00:28:15,650 Ίσως χρειάζεται περισσότερα ενός κινήτρου. 733 00:28:15,694 --> 00:28:16,738 500.000 $. 734 00:28:16,782 --> 00:28:17,870 Επόμενη περίπτωση. 735 00:28:18,914 --> 00:28:20,611 Docket αριθμός 73995. 736 00:28:20,655 --> 00:28:22,135 Λοιπόν, δεν το έκανα περιμένουμε ότι. 737 00:28:22,178 --> 00:28:23,310 Δύο μετρήσεις του αντιστέκεται στη σύλληψη. 738 00:28:23,353 --> 00:28:26,530 Μία κατηγορία κατοχής των πυροβόλων όπλων. 739 00:28:26,574 --> 00:28:27,706 Valerie; 740 00:28:27,749 --> 00:28:31,100 Δεν θα σηκώσει ποτέ αυτού του είδους τα χρήματα. 741 00:28:31,144 --> 00:28:32,928 Λοιπόν, τότε δεν θα είναι μπορεί να σε πληγώσει, θα είναι; 742 00:28:32,972 --> 00:28:34,060 χρειαζόμαστε να καθίσει 743 00:28:34,103 --> 00:28:35,104 και ανατρέξτε στη δήλωσή σας. 744 00:28:35,148 --> 00:28:37,237 Εγώ-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 745 00:28:38,542 --> 00:28:40,066 Αυτό δεν προμηνύει καλό. 746 00:28:50,598 --> 00:28:51,773 Καλημέρα. 747 00:28:51,817 --> 00:28:53,383 Γεια σου. 748 00:29:00,956 --> 00:29:02,349 Είμαι σε αναμονή. 749 00:29:02,392 --> 00:29:06,309 Βρήκες τίποτα εκπλήσσει για το θύμα μας; 750 00:29:08,355 --> 00:29:10,357 Ξέρεις, ήμουν έκπληκτος που το ανακάλυψε 751 00:29:10,400 --> 00:29:11,488 για το αγόρι της Valerie 752 00:29:11,532 --> 00:29:13,839 που ξέχασε να μας πει για. 753 00:29:13,882 --> 00:29:15,536 Ναί. 754 00:29:15,579 --> 00:29:18,365 Ναι, ψάχνω ένας από τους υπαλλήλους σας. 755 00:29:18,408 --> 00:29:20,715 Το πρώτο του το όνομα είναι Φίλιππος. 756 00:29:20,759 --> 00:29:22,282 Δεν ξέρω το επώνυμό του. 757 00:29:22,325 --> 00:29:24,240 Αλλά είναι είτε α δικηγόρος, δικηγόρος, 758 00:29:24,284 --> 00:29:27,113 ή ένας ερευνητής για το διαζύγιο Sennet. 759 00:29:27,156 --> 00:29:28,201 Μεγάλος. 760 00:29:28,244 --> 00:29:29,724 Έχεις τον αριθμό μου; 761 00:29:29,768 --> 00:29:31,987 Θα περιμένω να ακούσω την κλήση σας. Ευχαριστώ. 762 00:29:32,031 --> 00:29:34,511 Η Valerie Sennet ήταν απλά επιτέθηκε στο δρόμο. 763 00:29:34,555 --> 00:29:35,861 Πού είναι αυτή; 764 00:29:35,904 --> 00:29:37,123 Η μονάδα καύσης στο Cornell. 765 00:29:37,166 --> 00:29:37,863 Έχει τρίτη- και εγκαύματα τέταρτου βαθμού 766 00:29:37,906 --> 00:29:39,821 μέσω του χόριου, 767 00:29:39,865 --> 00:29:41,388 περιτονία και μυς, που εκτείνεται μέχρι το οστό. 768 00:29:41,431 --> 00:29:42,606 Ξεκινήστε άλλο σειρά Ringers 769 00:29:42,650 --> 00:29:44,739 και πιέστε 750 χιλιοστόγραμμα της Κεφουροξίμης. 770 00:29:44,783 --> 00:29:46,088 Μυρίζω βενζίνη. 771 00:29:46,132 --> 00:29:47,568 Ήταν κορεσμένη με αυτό. 772 00:29:47,611 --> 00:29:48,699 Πονάει πολύ; 773 00:29:48,743 --> 00:29:49,875 Αυτή τα νεύρα έχουν φύγει. 774 00:29:49,918 --> 00:29:51,093 Αν τα καταφέρει μέσα στη νύχτα, 775 00:29:51,137 --> 00:29:52,616 θα έχει βαριά πόνος αύριο. 776 00:29:57,143 --> 00:29:58,274 Valerie; 777 00:29:58,318 --> 00:30:00,450 Valerie, μπορείς πες μας ποιος το έκανε αυτό; 778 00:30:00,494 --> 00:30:02,365 Μω... 779 00:30:02,409 --> 00:30:04,803 Ο Μάιλς... το έκανε αυτό. 780 00:30:04,846 --> 00:30:06,239 Δεν έπρεπε να μιλάει. Οι πνεύμονές της έχουν καεί. 781 00:30:06,282 --> 00:30:07,327 Τι είναι -- Τι είναι οι πιθανότητες της; 782 00:30:07,370 --> 00:30:08,676 Δεν φαίνεται καλό. 783 00:30:08,719 --> 00:30:09,633 Κοίτα, γι' αυτό χρειαζόμαστε την ετοιμοθάνατη δήλωσή της. 784 00:30:09,677 --> 00:30:11,853 Πρόστιμο. Απλά να είσαι γρήγορος. 785 00:30:11,897 --> 00:30:13,681 Valerie; 786 00:30:13,724 --> 00:30:14,987 Valerie, τι έκανε ο Μάιλς; 787 00:30:15,030 --> 00:30:16,031 Μπορείτε να μας πείτε; 788 00:30:16,075 --> 00:30:18,338 Είχε βενζίνη σε ένα... 789 00:30:18,381 --> 00:30:20,993 α-ένα μπουκάλι νερό, 790 00:30:21,036 --> 00:30:22,821 και εκείνος - ψέκασε - 791 00:30:22,864 --> 00:30:24,648 το ψέκασε είναι παντού πάνω μου. 792 00:30:24,692 --> 00:30:28,870 Με κυνήγησε. 793 00:30:28,914 --> 00:30:31,786 Χτύπησε ένα σπίρτο. 794 00:30:31,830 --> 00:30:33,222 Οι φλόγες... 795 00:30:33,266 --> 00:30:35,007 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 796 00:30:35,050 --> 00:30:37,400 Θα είναι εντάξει. 797 00:30:37,444 --> 00:30:39,141 M-Miles... 798 00:30:39,185 --> 00:30:41,491 άρπαξε την Τέσα. 799 00:30:41,535 --> 00:30:43,929 Τον ψάχνουμε τώρα. Θα τον πάρουμε. 800 00:30:43,972 --> 00:30:45,539 Μην τον αφήσεις να πάρει την Τέσα. 801 00:30:46,714 --> 00:30:48,672 Είναι στο αναπνευστικό σύλληψη. Τσάντα της! 802 00:31:02,599 --> 00:31:04,601 Είναι τρομακτικό. 803 00:31:04,645 --> 00:31:07,169 Αυτά δεν είναι από κάμερα ασφαλείας; 804 00:31:07,213 --> 00:31:09,128 Μερικοί τουρίστες έσπασαν αυτές οι φωτογραφίες. 805 00:31:09,171 --> 00:31:10,956 Τόσο για όχι πρότυπο κατάχρησης. 806 00:31:10,999 --> 00:31:12,174 Με βάση την ιστορία του, 807 00:31:12,218 --> 00:31:13,697 δεν υπάρχει περίπτωση εμείς μπορούσε να προβλέψει 808 00:31:13,741 --> 00:31:15,395 ότι θα μούσκεμα της με βενζίνη 809 00:31:15,438 --> 00:31:16,396 και της έβαλε φωτιά. 810 00:31:16,439 --> 00:31:17,701 Γυναικείες ομάδες και τα ΜΜΕ 811 00:31:17,745 --> 00:31:19,573 καλούν ήδη για δικαστική μομφή 812 00:31:19,616 --> 00:31:21,401 λόγω του παραγραφόμενου εντολή προστασίας. 813 00:31:21,444 --> 00:31:24,447 Το γραφείο μου κατηγορείται του να είσαι μαλακός απέναντι στο έγκλημα, 814 00:31:24,491 --> 00:31:25,535 γι' αυτό έχω μια συνάντηση με την Δ.Α. σε μία ώρα. 815 00:31:25,579 --> 00:31:27,929 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα συμφωνήσει. 816 00:31:27,973 --> 00:31:29,148 Πώς έκανε εγγύηση; 817 00:31:29,191 --> 00:31:30,714 Οι γονείς του ανέχτηκαν τον οίκο ευγηρίας τους. 818 00:31:30,758 --> 00:31:33,848 Υπάρχει κάποια λέξη για το που βρίσκεται; 819 00:31:33,892 --> 00:31:35,241 Οι πιθανότητες είναι ότι θα συναντηθεί 820 00:31:35,284 --> 00:31:36,242 με την κόρη του. 821 00:31:36,285 --> 00:31:37,591 Δεν είναι στο σχολείο. 822 00:31:37,634 --> 00:31:38,679 Παρακολουθήσαμε το κελί της τηλέφωνο στο Central Park. 823 00:31:38,722 --> 00:31:40,246 Η ESU κατευθύνεται εκεί τώρα. 824 00:31:40,289 --> 00:31:41,682 Ολίβια και Έλιοτ είναι σημείο λειτουργίας. 825 00:31:43,684 --> 00:31:46,513 Ας υποθέστε ότι είναι οπλισμένος. 826 00:31:46,556 --> 00:31:47,601 Όταν είπες εκείνος κλιμακωνόταν, 827 00:31:47,644 --> 00:31:48,819 είχες δίκιο. 828 00:31:48,863 --> 00:31:49,951 Νομίζεις ότι είναι τι θέλω να ακούσω; 829 00:31:49,995 --> 00:31:50,996 Την έβαλε επάνω φωτιά, Έλιοτ. 830 00:31:51,039 --> 00:31:52,432 Ποιος θα μπορούσε το περίμενε αυτό; 831 00:31:52,475 --> 00:31:54,042 Αν σας άκουγα, εμείς θα μπορούσε να το αποτρέψει αυτό. 832 00:31:54,086 --> 00:31:55,087 Πως; 833 00:31:55,130 --> 00:31:56,566 Ζητήστε από τον Νόβακ να πιέσει για κράτηση, 834 00:31:56,610 --> 00:31:57,741 πάρε ένα γαλανόλευκο τον όταν έκανε εγγύηση, 835 00:31:57,785 --> 00:31:59,743 οτιδήποτε άλλο παρά να φτιάξεις δικαιολογίες για τον τύπο. 836 00:31:59,787 --> 00:32:02,311 Ο Miles Sennet επέλεξε τη βενζίνη και ένα ταίρι, όχι εσύ. 837 00:32:02,355 --> 00:32:03,399 Δεν το έκανε απλώς θέλει να τη σκοτώσει, 838 00:32:03,443 --> 00:32:04,400 ήθελε να υποφέρει. 839 00:32:04,444 --> 00:32:05,401 Όχι. Είπε την ήθελε νεκρή. 840 00:32:05,445 --> 00:32:06,750 Απλώς δεν άκουγα. 841 00:32:06,794 --> 00:32:07,708 Λοιπόν, δεν ήσουν εσύ μόνο ένα σε εκείνο το δωμάτιο. 842 00:32:07,751 --> 00:32:08,927 Ήμουν κι εγώ εκεί. 843 00:32:08,970 --> 00:32:09,971 Τα μάτια στο έπαθλο. 844 00:32:10,015 --> 00:32:12,669 Central Park, ανατολική πλευρά. 845 00:32:12,713 --> 00:32:14,367 Σε θέσεις τώρα. 846 00:32:18,371 --> 00:32:20,373 Μπαμπάς; 847 00:32:20,416 --> 00:32:22,331 Τέσσα; 848 00:32:22,375 --> 00:32:23,506 Μπαμπάς. 849 00:32:26,031 --> 00:32:27,075 Γεια σου. 850 00:32:27,771 --> 00:32:28,903 Μπαμπάς... 851 00:32:28,947 --> 00:32:30,122 τι έπαθες; 852 00:32:30,165 --> 00:32:31,123 Με τρομάζεις. 853 00:32:31,166 --> 00:32:32,298 Αγάπη μου... 854 00:32:32,341 --> 00:32:34,561 Κάτι έκανε ο μπαμπάς απαίσιο σήμερα, 855 00:32:34,604 --> 00:32:37,564 και ήθελα να σου πω ο ίδιος. 856 00:32:40,610 --> 00:32:41,785 Σκότωσα τη μητέρα σου. 857 00:32:41,829 --> 00:32:42,786 Όχι... 858 00:32:42,830 --> 00:32:44,788 Τώρα, κοίτα... κοίτα - κοίτα με. 859 00:32:44,832 --> 00:32:46,007 Με ακούς 860 00:32:46,051 --> 00:32:48,183 γιατί δεν έχω πολλή ώρα. 861 00:32:48,227 --> 00:32:49,402 σε αγαπώ, 862 00:32:49,445 --> 00:32:51,534 και θα το κάνω πάντα. 863 00:32:51,578 --> 00:32:53,014 Και μια μέρα, θα το κάνεις να το θυμάσαι. 864 00:32:53,058 --> 00:32:55,060 Όχι, δεν θα το κάνω. 865 00:32:58,280 --> 00:33:00,021 Μίλια! 866 00:33:00,065 --> 00:33:01,805 Θα πάρουμε την Τέσα εκτός κινδύνου εδώ. 867 00:33:01,849 --> 00:33:02,806 Μην τον πυροβολείτε! 868 00:33:02,850 --> 00:33:04,156 Μίλια, άκουσέ με. 869 00:33:04,199 --> 00:33:06,071 Είσαι ο πατέρας της. 870 00:33:06,114 --> 00:33:08,290 Έχετε προκαλέσει αρκετή ζημιά. 871 00:33:08,334 --> 00:33:09,944 Δεν χρειάζεται να το δει αυτό. 872 00:33:11,990 --> 00:33:13,208 Πατερούλης. Μπαμπά-μπα-μπαμπά-- 873 00:33:13,252 --> 00:33:15,515 Τέσα, είναι εντάξει. 874 00:33:15,558 --> 00:33:16,733 Τέσα, σταμάτα, σταματήστε. Είναι εντάξει. 875 00:33:16,777 --> 00:33:17,778 Ελα μαζί μου. 876 00:33:17,821 --> 00:33:18,779 Πρέπει να φύγεις τώρα. 877 00:33:18,822 --> 00:33:19,780 Πρέπει να φύγεις. 878 00:33:19,823 --> 00:33:21,651 Καλά; Έχετε να πάω τώρα. 879 00:33:21,695 --> 00:33:22,913 Ελα μαζί μου. Όχι! Πάω! 880 00:33:22,957 --> 00:33:25,046 Φύγε μακριά μου! 881 00:33:25,090 --> 00:33:27,266 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 882 00:33:31,096 --> 00:33:32,967 Δεν μπορώ. 883 00:33:33,011 --> 00:33:35,143 Πατερούλης. 884 00:33:39,365 --> 00:33:41,758 Εσύ... 885 00:33:41,802 --> 00:33:43,064 έλα να την πάρεις. 886 00:33:43,108 --> 00:33:45,458 Μπαμπά, όχι. Όχι, όχι! 887 00:33:45,501 --> 00:33:47,721 Όχι! Άσε με να φύγω! 888 00:33:47,764 --> 00:33:49,070 Άσε με να φύγω! 889 00:33:49,114 --> 00:33:50,941 Μπαμπά, όχι, όχι! Έλα μαζί μου! 890 00:33:50,985 --> 00:33:53,727 Άσε με να φύγω! 891 00:33:53,770 --> 00:33:55,772 Άσε με να φύγω! 892 00:33:57,818 --> 00:34:00,342 Πέτα το! Μείνε που είσαι! 893 00:34:15,488 --> 00:34:16,967 Μίλια! 894 00:34:17,011 --> 00:34:18,056 Αχ! 895 00:34:24,149 --> 00:34:25,063 Ω... 896 00:34:25,106 --> 00:34:28,327 Μάλλον θα πονέσουν τα πλευρά σου. 897 00:34:28,370 --> 00:34:31,156 Πλαστικές σφαίρες θα σου το κανει. 898 00:34:43,255 --> 00:34:44,865 Η Βαλερί πάει 899 00:34:44,908 --> 00:34:47,520 στη δεξαμενή για τον πρώτο γύρο από πολύ επώδυνη απομάκρυνση. 900 00:34:47,563 --> 00:34:49,478 Αν αντέξει άλλο λίγες μέρες και σταθεροποιείται, 901 00:34:49,522 --> 00:34:51,828 θα χειρουργηθεί, μετά μια σειρά από σκουλήκια, 902 00:34:51,872 --> 00:34:52,786 και περισσότερη χειρουργική επέμβαση σε αφαιρέστε τον νεκρό ιστό. 903 00:34:52,829 --> 00:34:55,005 Πόσο καιρό θα είναι εδώ; 904 00:34:55,049 --> 00:34:56,268 Δεν υπάρχει περίπτωση να προβλέψει. 905 00:34:56,311 --> 00:34:58,531 Είναι αξιοσημείωτο που είναι επέζησε τόσο πολύ. 906 00:35:00,533 --> 00:35:02,143 Δεν την περιμένεις να ζεις, εσύ; 907 00:35:02,187 --> 00:35:04,885 Όχι, μάλλον θα το κάνει υποκύψει στο σοκ 908 00:35:04,928 --> 00:35:05,886 πριν καν αυτή φτάνει στο O.R. 909 00:35:05,929 --> 00:35:09,107 Γεια σου Valerie, με ακούς; 910 00:35:09,150 --> 00:35:12,632 Ο Μάιλς είναι υπό κράτηση, και της Tessa 911 00:35:12,675 --> 00:35:14,895 με τη μητέρα σου μέσα την αίθουσα αναμονής. 912 00:35:14,938 --> 00:35:17,115 Καλός. 913 00:35:17,158 --> 00:35:18,855 Ε... 914 00:35:18,899 --> 00:35:21,728 Τον πήρες; 915 00:35:21,771 --> 00:35:23,164 Τον σκότωσες; 916 00:35:25,166 --> 00:35:27,125 Είναι έξω από αυτό. 917 00:35:31,172 --> 00:35:34,523 Το ντους ήταν δικό του λάθος. 918 00:35:34,567 --> 00:35:37,004 Αλλά του έδειξα. 919 00:35:37,047 --> 00:35:39,224 του έδειξα. 920 00:35:41,661 --> 00:35:42,749 Βαλερι... 921 00:35:45,621 --> 00:35:47,928 Σε βίασε ο Μάιλς; 922 00:35:52,454 --> 00:35:53,107 Ναί. 923 00:37:33,555 --> 00:37:35,122 ψάχνω Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 924 00:37:35,165 --> 00:37:36,515 Έφυγε για την ημέρα. 925 00:37:36,558 --> 00:37:37,646 Είμαι ο σύντροφός του. Μπορώ να σε βοηθήσω; 926 00:37:37,690 --> 00:37:39,126 Είμαι ο Phillip Anderson, ένας ερευνητής 927 00:37:39,169 --> 00:37:40,345 με τη Valerie Sennet's δικηγόρος διαζυγίου. 928 00:37:40,388 --> 00:37:43,217 Σας καταλαβαίνω παιδιά με ψάχνουν. 929 00:37:43,261 --> 00:37:44,827 Στην πραγματικότητα, αυτό υπόθεση έχει κλείσει. 930 00:37:44,871 --> 00:37:47,308 Είδα στις ειδήσεις πού είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 931 00:37:47,352 --> 00:37:48,135 Είναι τρομερό. 932 00:37:48,178 --> 00:37:49,397 Ήταν μια καταπληκτική γυναίκα. 933 00:37:49,441 --> 00:37:51,312 Ήσουν κοντά; 934 00:37:51,356 --> 00:37:52,835 Όχι πραγματικά. 935 00:37:52,879 --> 00:37:53,836 Ήταν περιστασιακό. 936 00:37:53,880 --> 00:37:55,011 Μαζευτήκαμε 937 00:37:55,055 --> 00:37:57,579 στην κόρη της μέρες επίσκεψης με τον μπαμπά. 938 00:37:57,623 --> 00:38:00,626 Πότε ήταν η τελευταία φορά ήσασταν μαζί; 939 00:38:00,669 --> 00:38:02,758 Αυτό είναι προσωπικό. 940 00:38:02,802 --> 00:38:05,195 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτό πρέπει να μπει στο αρχείο. 941 00:38:05,239 --> 00:38:07,807 Με συγχωρείτε; 942 00:38:07,850 --> 00:38:09,809 Valerie Sennet κατηγόρησε τον άντρα της 943 00:38:09,852 --> 00:38:10,853 του βιασμού της. 944 00:38:10,897 --> 00:38:12,159 Πρέπει λοιπόν να ξέρω, 945 00:38:12,202 --> 00:38:14,379 πότε ήταν η τελευταία φορά έκανες σεξ μαζί της; 946 00:38:16,946 --> 00:38:18,383 Νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα. 947 00:38:18,426 --> 00:38:19,297 Το πέμπτο; 948 00:38:19,340 --> 00:38:21,211 Ναί. 949 00:38:21,255 --> 00:38:22,778 Έφυγα γύρω στις 5:00. 950 00:38:22,822 --> 00:38:24,606 Έπρεπε να είμαι έξω πριν η κόρη της ήρθε σπίτι. 951 00:38:24,650 --> 00:38:27,130 Χρησιμοποίησες προφυλακτικό; 952 00:38:27,174 --> 00:38:29,785 Ναί. 953 00:38:29,829 --> 00:38:31,961 Ελπίζω να τελειώσατε με την αδιάκριτη στις προσωπικές λεπτομέρειες 954 00:38:32,005 --> 00:38:32,745 της σεξουαλικής μου ζωής 955 00:38:32,788 --> 00:38:35,356 γιατί φεύγω τώρα. 956 00:38:35,400 --> 00:38:37,837 Είναι στη μονάδα εγκαυμάτων του Πανεπιστημίου Κορνέλ 957 00:38:37,880 --> 00:38:40,318 αν θα ήθελες να την επισκεφτεί. 958 00:38:40,361 --> 00:38:43,364 Όπως είπα... 959 00:38:43,408 --> 00:38:45,061 ήταν απλά περιστασιακό. 960 00:39:08,302 --> 00:39:09,390 Ευχαριστώ. 961 00:39:15,657 --> 00:39:18,051 Είναι αυτό ένα λουλούδι στο φλιτζάνι σου; 962 00:39:18,094 --> 00:39:19,444 Είναι τσάι. 963 00:39:21,663 --> 00:39:26,451 Το μιλάς σοβαρά αυτό, έτσι δεν είναι; 964 00:39:26,494 --> 00:39:28,322 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 965 00:39:28,366 --> 00:39:32,065 Ναι, ούτε εγώ. 966 00:39:32,108 --> 00:39:35,590 Η Valerie Sennet δεν βιάστηκε. 967 00:39:37,026 --> 00:39:38,332 Κοιμόταν 968 00:39:38,376 --> 00:39:40,987 με ανακριτή δικηγορικού γραφείου. 969 00:39:41,030 --> 00:39:42,641 Πραγματικά έβαλε τον άντρα της μέσω του κουδουνιού. 970 00:39:46,035 --> 00:39:48,429 Πέθανε πριν από 20 λεπτά. 971 00:39:53,391 --> 00:39:55,131 Ήξερε ότι αυτή θα πέθαινε, 972 00:39:55,175 --> 00:39:58,613 και αυτή ακόμα είπε ψέματα στο πρόσωπό μου. 973 00:40:00,354 --> 00:40:03,139 Όταν η αγάπη μετατρέπεται σε μίσος, δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα κάνεις. 974 00:40:08,144 --> 00:40:12,322 Γι' αυτό υπέγραψα τα χαρτιά διαζυγίου. 975 00:40:12,366 --> 00:40:14,455 Δεν θέλω την Κάθι να με μετανιώσεις ποτέ. 976 00:40:17,371 --> 00:40:20,243 Αυτό είναι ένα βήμα στο σωστή κατεύθυνση, Έλιοτ. 977 00:40:27,816 --> 00:40:29,644 Λοιπόν είμαστε καλά; 978 00:40:33,169 --> 00:40:34,475 Εγώ, ε... 979 00:40:34,519 --> 00:40:38,044 εγω απλα... 980 00:40:38,087 --> 00:40:41,090 χρειάζονται χώρο για να διαφωνώ μαζί σου 981 00:40:41,134 --> 00:40:42,440 για να μην νιώθω 982 00:40:42,483 --> 00:40:44,137 σαν να θα κοστίσει εμένα η συνεργασία μας. 983 00:40:46,095 --> 00:40:47,401 Δεν ήσουν ποτέ όπλο ντροπαλός πριν. 984 00:40:47,445 --> 00:40:51,666 Ναι, ξέρεις, Δηλαδή, τα πράγματα αλλάζουν. 985 00:40:58,368 --> 00:41:00,936 Λοιπόν, όπως είπες, 986 00:41:00,980 --> 00:41:02,198 είσαι ο μακρύτερος σχέση 987 00:41:02,242 --> 00:41:05,158 που είχα ποτέ είχε με έναν άντρα. 988 00:41:05,201 --> 00:41:08,466 Ποιος άλλος θα το έκανε με ανέχεται; 989 00:41:10,380 --> 00:41:12,382 Πεινάς; 990 00:41:12,426 --> 00:41:15,385 Θα μπορούσα να πάω για ένα δάγκωμα. Ποιος αγοράζει; 991 00:41:15,429 --> 00:41:17,344 Λοιπόν, πας μέσω διαζυγίου 992 00:41:17,387 --> 00:41:20,434 και έχεις τέσσερα παιδιά, έτσι υποθέτω ότι είστε. 993 00:41:24,003 --> 00:41:25,439 Αυτό σκέφτηκα.